《麻科活人全书》四方麻名第一·

糠痧 艄温疹．其实属麻一证名．方语原来各有别．治同一例应如神．

麻证之名．各方不同．在京师呼为温疹．在河南呼为 疮．山西、陕西呼为糠疮．山东、福建、广东、广西、云南、贵州、四川俱呼为疹子．江南呼为痧疹．浙江呼为 子．湖广、江西俱呼为麻疹．又呼为艄子．闻人氏呼为肤疹．虽四方之命名有别．其实皆一麻也．调治之法．原无异耳．