52词语>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 唐三高僧诗

    明毛晋辑。有明崇祯中虞山毛氏汲古阁刻本。本书辑录贯休、齐己、皎然三高僧诗,共四十七卷,i十有:贯休《禅月集》25卷、补遗1卷;齐己《白莲集》10卷;皎然《杼山集》10卷、补遗1卷。

  • 麋鹿

    ①据《史记·淮南衡山列传》载:淮南王刘安欲谋反,召将军伍被策划其事,伍被表示反对,并引用春秋伍子胥劝谏吴王不成后所说的“臣今见麋鹿游姑苏之台”来说明刘安如果一意孤行,则国家一定会灭亡,淮南王宫中必定会

  • 樊城

    古城名。在今湖北襄樊市,北临汉水。张九龄《登襄阳岘山》:“宛宛樊城岸,悠悠汉水波。”

  • 八州

    ①古代分中国为九州,除京畿外则为八州。因以泛称全中国。韩栩《送李司直赴江西使幕》:“高视领八州,相期同一鹗。”②指唐剑南道所属的松州、茂州等八州。杜甫《入奏行赠西山检察使窦侍御》:“八州刺史思一战,三

  • 移周鼎

    《史记·封禅书》:“秦灭周,周之九鼎入于秦。或曰宋太丘社亡,而鼎没于泗水彭城下。”后因以“移周鼎”谓国家销亡。李商隐《送千牛李将军赴阙五十韵》:“纵未移周鼎,何辞免赵坑。”

  • 二毛

    ①斑白的头发。卢纶《送张调参军侍从归觐荆南因寄长林司空十四曙》:“还当见王粲,应念二毛添。”亦泛指老人。杜甫《得家书》:“二毛趋帐殿,一命侍鸾舆。”②晋潘岳《秋兴赋序》:“余春秋三十有二,始见二毛。”

  • 颜真卿集

    颜真卿著,清黄本骥编订,凌家民点校、简注、重订。黑龙江人民出版社1993年12月出版。此本以《四部备要》本《颜鲁公文集》为底本,参校他本。该本搜罗完备,资料丰富,在前人基础上经过认真编订,次序较好,分

  • 诗式

    皎然撰。有一卷本、三卷本,多为五卷本。以《十万卷楼丛书》本较为完备,此外尚有《吟窗杂录》、《诗法统宗》、《诗学指南》、《历代诗话》等本。今人李壮鹰《诗式校注》、张伯伟《全唐五代诗格校考·诗式》在总结前

  • 知闻

    ①交往;结交。姚合《送宋慎言》:“童稚便知闻,如今只有君。”杜牧《宣州留赠》:“为报眼波须稳当,五陵游荡莫知闻。”②朋友。白居易《黄石岩下作》:“教他远亲故,何处觅知闻。”

  • 蒸鸡

    晋惠帝逃难出洛阳,一路上粗茶淡饭。有父老曾献给他蒸鸡。事见《晋书·惠帝纪》。后指帝王出逃。李商隐《送千牛李将军赴阙五十韵》:“蒸鸡殊减膳,屑曲异和羹。”