52词语>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 王仲周

    【介绍】:唐代散文家。京兆(治今陕西西安)人。生卒年不详,德宗时人。进士及第。兴元元年(784),以大理评事摄监察御史。累佐使幕。能文。《全唐文》存文十三篇,均为佐幕时所撰表状。事迹见唐权德舆《王公(

  • 朱长通

    【介绍】:见朱放。

  • 长孙铸

    【介绍】:唐代诗人。河南洛阳(今属河南)人。生卒年不详。萧颖士门生。玄宗天宝十二载(753)进士及第,历仕仓部员外郎。萧颖士赴东府,铸赋《送萧颖士赴东府得离字》诗以送之。《全唐诗》存诗仅一首。事迹见《

  • 指飞鸿

    晋人郭瑀隐居深山。使者持节征召,他手指飞鸿示之,拒绝出仕。事见《晋书·郭瑀传》。后遂以“指飞鸿”为咏隐居不仕的典故。李白《送裴十八图南归嵩山二首》之一:“举手指飞鸿,此情难具论。”

  • 韩彭

    汉朝名将淮阴侯韩信与建成侯彭越的并称。韩信曾被刘邦拜为大将,彭越被封为梁王。二人均为辅佐刘邦败项羽、定天下的名将,又皆以谋反罪被杀。后以“韩彭”并称指功臣良将。杜甫《大历三年春出瞿塘峡久居夔府将适江陵

  • 獬豸

    古代传说中的异兽。一角,能辨曲直,见人相斗,则以角触邪恶无理者。古代取以为御史等执法官的冠制。权德舆《省中春晚忽忆江南旧居戏书所怀因寄两浙亲故杂言》:“前年冠獬豸,戎府随宾介。”亦用以代称御史等执法官

  • 王助

    【生卒】:?—697【介绍】:字子功。祖籍太原祁县(今属山西),绛州龙门(今山西河津)人。王勃弟。举进士。守父丧服除,为监察御史里行,后进监察御史。武后万岁通天二年(697),因受刘思礼与綦连耀谋反事

  • 鸡黍期

    指朋友之间友谊深长而诚信。高适《赠别王十七管记》:“款曲鸡黍期,酸辛别离袂。”参见“张范”。

  • 平原

    ①指战国时赵国公子平原君赵胜。李白《送薛九被谗去鲁》:“蛾眉笑躄者,宾客去平原。”鲍防《送薛补阙入朝》:“平原门下十余人,独受恩多未杀身。”参见“平原君”。②指晋代著名诗人陆机。陆机曾任官平原内史。王

  • 李回

    【介绍】:唐宗室。本名躔,后避武宗讳改。字昭度。长庆元年(821)进士。历佐使府,后历中书舍人、户部侍郎等,会昌五年(845)入相,六年出为剑南西川节度使。又坐李党贬湖南观察使、贺州刺史。后再历兵部尚