52词语>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 相逢秋月满,更值夜萤飞

    【介绍】:王绩《秋夜喜遇王处士》诗句。描写与王处士在静谧安闲的秋夜中不期而遇的情景。皎洁宁静的秋夜之境与他隐逸闲适之情全然默契。质朴平淡,蕴含丰富,深得陶诗三昧。

  • 后洞山禅师

    【介绍】:见师虔。

  • 玉山倾

    犹玉山颓。方干《陪王大夫泛湖》:“蜜炬烧残银汉昃,羽觞飞急玉山倾。”

  • 从驾温泉宫醉后赠杨山人

    【介绍】:李白作。见《驾去温泉后赠杨山人》。

  • 颓沱

    水流下泻貌。齐己《夏雨》:“颓沱来洞壑,汗漫入潇湘。”

  • 梁琼

    【介绍】:唐代女诗人。生卒年、籍贯、事迹不详。《才调集》选入其诗,当为唐时人。《全唐诗》存诗四首又二句。

  • 范酂

    【介绍】:大和八年(834)进士。历秘书郎、郎中。与李频、刘郇伯有酬和。《全唐诗补编·续拾》补诗1句。

  • 玄书

    指《老子》。因《老子》有“玄之又玄,众妙之门”之语,故称。白居易《新昌新居书事四十韵》:“梵部经十二,玄书字五千。”

  • 李昭象

    【生卒】:855?—?【介绍】:唐代诗人。字化文。江陵(今湖北荆州)人。唐池州刺史李方玄子,方玄卒,遂家居池州。咸通时,以文谒宰相路岩,为岩所器重,拟荐之于朝。将召试,会岩罢相,遂还池州,移居九华山。

  • 花曲

    指妓院所在处。尹鹗《菩萨蛮》之三:“少年狂荡惯,花曲长牵绊。”