52词语>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 成玄英

    【介绍】:唐代撰注家。字子实。陕州(治今河南三门峡市西)人。生卒年不详。隐居东海,为道士。贞观五年(631),召至京师,加号西华法师。永徽中,流郁州。《新唐书·艺文志三》著录《老子道德经注》二卷、《开

  • 濡须坞

    堡坞名。东汉末年孙权于濡须口筑坞以备曹操来侵。在今安徽省芜湖裕溪口。刘禹锡《历阳书事七十韵》:“曹操祠犹在,濡须坞未平。”

  • 崔绩

    【介绍】:大历间应进士试。《全唐诗》存其省试诗1首。

  • 李杜论略

    罗宗强著。是书为论述李白、杜甫优劣之争的专著。李杜优劣之争由来已久,或扬李抑杜,或扬杜抑李,千余年来资料浩繁。此书除对李杜优劣之争作了简要介绍之外,又从李、杜生平、创作等六个方面进行了比较,客观地评介

  • 老将行

    【介绍】:王维作。新题乐府。全诗塑造了一个少时英武过人,屡建奇功,老而被弃,生活落寞,但据鞍顾盼,犹怀报国壮志的英雄形象。张实居云:“长篇如王摩诘《老将行》……最有法度。”(《师友诗传录》)本篇计三十

  • 雪天萤席

    相传晋孙康好读书,家贫不能点灯,常映雪读书;晋车胤亦好读书,家贫不常得油,夏月则以练囊盛萤火虫照明读书。后或以“雪天萤席”比喻不分寒暑,刻苦读书。罗隐《湖上岁暮感怀有寄友人》:“雪天萤席几辛勤,同志当

  • 关盻盻

    【介绍】:见关盼盼。

  • 鸡树

    ①《三国志·魏志·刘放传》“帝独召爽与放”裴松之注引晋郭颂《世语》:“放、资久典机任,献、肇心内不平。殿中有鸡栖树,二人相谓:‘此亦久矣,其能复几?’”时刘放与孙资分别任中书监、令,后因以“鸡树”代指

  • 铁门限

    本谓用铁皮包裹门槛以求坚固长用。王梵志《世无百年人》:“世无百年人,拟作千年调。打铁作门限,鬼见拍手笑。”后因以“铁门限”比喻人们徒然地为自己作长久打算。宋范成大《重九日行营寿藏之地》诗:“纵有千年铁

  • 勾漏

    ①山名。在今广西北流市。因山中岩穴勾曲穿漏,故称。相传晋葛洪修炼于此,故道教定其为第二十二洞天。皮日休《寄琼州杨舍人》:“清切会须归有日,莫贪勾漏足丹砂。”②指晋代葛洪。葛洪曾为勾漏令,故称。杜甫《奉