52词语>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 花深远岸黄莺闹,雨急春塘白鹭闲

    【介绍】:韦庄《题姑苏凌处士庄》诗句。诗写凌处士庄园僻静优美的自然环境和安闲的生活气氛。黄莺喧闹更衬此处幽静。

  • 史虚白

    【介绍】:五代文学家。字畏名。北海(今属山东)人。生卒年不详。初隐嵩山,与韩熙载友善。后唐清泰中,至金陵见李昪陈进取之略,不为所纳,署州从事,耻之,以病辞,隐于九江落星湾。中主李璟迁都于南昌,问其新作

  • 黄琼

    东汉江夏安陆人,字世英。官至司徒、太尉,以清正不阿为朝野所推重。后因以“黄琼”作称美朝中重臣之典。韦嗣立《酬崔光禄冬日述怀赠答》:“洛阳推贾谊,江夏贵黄琼。”

  • 崒兀

    险峻貌,高耸貌。杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》:“群冰从西下,极目高崒兀。”

  • 三冬足

    见“三冬学”。

  • 曹道谦

    【介绍】:见曹汾。

  • 陆敬

    【介绍】:见凌敬。

  • 仗剑行

    【介绍】:万齐融作。此诗写与外来侵略者作战。上半写外族入侵,天子用兵,威震四方。下半写愿仗天子之威,单骑入敌建奇勋。全诗慷慨激昂,洋溢着英雄主义豪情。

  • 青桂

    《晋书·郤诜传》载,,郤诜曾对晋武帝说:“臣举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉。”后因以“青桂”用典代指科第功名。刘驾《送李殷游边》:“如何万里来,青桂看人折。”李频《送许棠归泾县作尉》

  • 懒瓒和尚

    【介绍】:见明瓒。