《金云翘传》第十五回 活地狱忍气吞声 假慈悲写经了愿清 · 青心才人
词曰：
日恩日爱，试问而今安在？眼瞎心聋，兼之口哑，何用大惊小怪。曾明盖载一思之，已在地天之外。此等情人，若想为欢，定然遭害。
右调《蝶恋花》
话说翠翘认得是束生，正欲上前厮认，听得小姐恁的称呼，想着姥姥临别分咐，叫他见熟人切莫厮认，性命要紧之说，连连收住了口。暗点头道：“我道我怎的得到这里，原来是妒妇的计较。我且忍气上前，又作道理。”含住眼泪，走近前，朝着束生道：“姑爷磕头。” 束生一则初回，二则翠翘已死一载，那知他落难在此，三来裙布素装，不似当时华丽也，再不想被这女平章弄在家里。一见翠翘磕过了头，因问宦氏道：“这女子从那里来的？”小姐道：“爹爹在北京讨来服侍我的。这丫头倒也能干，擅新声，弹得好弦子。”束生闻此二语，打动了他思翠翘的念头，不觉一阵心酸，泪盈眼眶。故推整衣，拭了情泪道：“他叫甚名字？”小姐道：“叫做花奴。”束生道：“花奴，你起来，好生服侍小姐。”翠翘含泪应了一声，起来立在宦氏身边。束生一眼看去，惊得魂飞天外，魄散九霄，目瞪心呆。这花奴兀的不是王翠翘！暗暗叫苦道：“罢了，中了这妒妇计了！他当时不认我娶妾，正是此意。今日教我如何招架，如何解救！可不苦杀翘儿也。这是我害他了！”忍不住泪流满脸。宦氏道：“相公因甚下泪？”束生道：“起服在迩，念及你婆婆，不觉心酸泪下。”宦氏道：“相公若为婆婆泪下，可谓至孝矣。”翠翘见束生如此牵情，那眼泪那里禁得，便扑簌簌吊将落来。恐怕宦氏看破，即推故走进去了。有古诗为证。
诗曰：
今日何迂次，新官与旧官；
笑啼俱不敢，方信做人难。
宦氏心知二人情况不堪，暗暗欢喜道：“这番奈何得他有趣，强似杀这--一刀矣。待我慢慢处置他。”分咐整酒，替相公洗尘。束生道：“途中劳顿，不堪任酒，则索罢休。”小姐道：“花奴颇擅音律，叫他在旁司酒，强饮一杯，以慰久阔，勿阻妾之敬意。”束生无奈，只能勉强应承。 须臾酒至，二人坐下。宦氏叫花奴来斟酒，翠翘至，执壶斟酒。小姐道：“姑爷是要进前服侍的，但不要违老夫人之命。服侍管待无妨，我不比那吃醋拈酸，不能容人的妇女，今日却要你多劝相公吃几杯。”翠翘斟酒，束生如坐针毡，几遍价欲待掀翻桌面，推倒酒埕，抱着翠翘嚎天痛哭。那禁宦氏甜言蜜语，嘻笑谐滤，频斟苦劝。束生坚辞不饮。宦氏道：“君再不饮，吾将效王恺故辙。”遂对翠翘道：“若不能劝姑爷饮此巨觥者，即以军令施行。快持觥跪奉姑爷！”翠翘不敢违命，低头奉酒，跪在束生前。束生手足无措，勉强一饮而尽，道：“小生已如命矣，幸恕花奴之罪。”小姐大笑道：“吾能为王恺，君不能效王敦！此酒可谓美人饮也。”束生道：“小生之恶醉强酒，亦犹王□当日之以人命为重也。”宦氏道：“相公可谓惜花人矣。花奴，再献姑爷酒。你善胡琴，可弹一曲，劝姑爷饮。”翠翘不敢违命，取胡琴，将壶斟酒。在束生、宦氏面前道：“姑爷、小姐请酒，花奴奏胡琴侑觞。”小姐道：“只拣上好簇新中听的弹上来。若弹得不好，却是要打的哩。赏你酒一钟，肉二片，先吃后弹。”翠翘不敢不吃，束生看了心如刀割，泪从肚落。翠翘是打怕的人，怎敢违拗？整顿胡琴，和平韵律。因观束生昔是同床侣，今为席上宾，相看而不能相认，感慨兴亡，感悲今日，遂弹云。词曰：
妾身薄命落娼家，嫁得良人实富华。
绮罗队里笙歌迭，翡翠营中音律奢。
迍遭妒雨随风泊，又向侯门寄浪槎。
笑啼不敢如无我，喜怒由人只问他。
闻道主翁千里返，相逢却是旧侬家。
一为座上风流婿，一为厨下十庸娃。
四目相看生气断，两心相照死争些。
漫把胡琴调旧怨，悲哉今日实堪嗟。
悲今日兮，位次何迂；
忆旧事兮，按拍长吁。
相逢不语兮，肝肠欲断；
何时重会兮，双双同飞！
弹未毕，凄风楚雨，啾啾唧唧，扑至筵前。宦氏亦正襟危坐，愀然不乐。束生则两泪交流，不禁涕之无从矣。而翠翘心灰肠断，涕泗交横。束生怕露出脚色，便隐几而睡。宦氏道：“花奴，我叫你劝姑爷酒，怎弹出恁般词曲，将始爷弹得睡着了？姑爷不醒，却要打你。”束生连连抬头道：“卑人不睡，聆音察理，隐几少思维耳。此曲真是弹得好，诉自己情衷，令他人耳聪，妙妙。”宦氏道：“果然好，知音者芳心自懂。但调太凄怆，殊非下酒之物。再弹一曲，要使人闻者神爽，乃恕尔之罪。”束生道：“一之为甚，何必再也。”宦氏道：“再斯可矣，庸何伤乎？花奴再弹上来，迟则重责不贷。”翠翘含泪道：“姑爷小姐请酒，待花奴再弹一曲好的。”乃复整弦弹云。词曰：
凌扶摇兮憩瀛洲，要列子兮为好仇。
餐沆瀣兮带朝霞，渺翩翩兮薄天游。
齐万物兮超自得，委性命兮任去留。
这一曲弹完，闻者心旷神恰。束生道：“高着崇山，宛若流波，美哉，胡琴技至此乎。”宦氏道：“飞纤指以驰骛，纷涩□以流漫，果是绝妙好技，请相公满饮大白以赏之。”束生无奈，又强吞了一杯。眼中看翠翘凭般折磨，讲又讲不得，说又说不出。自懊恨，自埋怨，自怜惜，暗暗心疼，坐立不安，那有心去饮酒。况听那样伤心曲调，一发割肚牵肠，吞声忍气。但只怕难为了翠翘，故勉强下酒。
宦小姐快心满意，腾倒得他二人对面不能识认。一为座上主翁，一为筵前歌婢，见他两下，眼彷徨，耳熬煎，不能一言相通，半语安慰。冷眼觑了，又可怜，又可笑。道：“今日一席酒，足消十年之气矣。”翠翘上前不是，退后又不是。看了宦小姐，乃铜肝铁胆的女罗刹；看了那束生，乃情深义重的旧夫君。一则以喜，一则以惧。喜的是良人见面，惧的是罗刹当前。翠翘暗道：“宦小姐，宦小姐，你恁般笑耍我两个，好狠心也，好妒毒也，好刻薄也。别人之妒，不过打骂相争，吵闹使气，名分犹然是妾，也好上前分解得两句，丈夫也好卫护得半声，旁人也好方便得一言。你用了这样的毒计，借了娘家的名色，将我劈空擒来，打入使女班中。夫妇相逢，明明认得，不敢厮认；实实有情，不能使情。他明知我二人情热如火，却以冷眼待之，绝不认真，一味嘻笑怒骂，也不管活活的逼死他的夫君。正是；黑蟒口中线，黄蜂尾上针，两般犹未毒，最毒妇人心。宦小姐好狠也，宦小姐好狠也！我翠翘生不能报你之荼毒，死当为厉鬼以啖尔魂！” 值更阑人静，宦小姐看他二人，生不得死不得，坐不安立不稳，暗道：“也够这一对孽种受用了。罢，今日且饶他一着，明日再摆布他。”对束生道：“相公倦极无聊，似不任酒者。想鞍马劳顿，多管要睡也。”束生正在难过时节，听得此言，好似天子降下赦书，将军传来免帖，慌忙道：“连日辛苦，十分神疲力倦，不能畅贤妻雅意，来日精神旺，再当领教。”小姐道：“夫妇之间怎说此话。”叫花奴撤了酒筵，掌灯进房去。翠翘便唤值厨的收了酒席，秉烛房中道：“烛已有了，请姑爷、小姐回房。”宦小姐道：“相公请行。”束生道：“同行就是。”
来到房中，束生道：“花奴叫他去睡吧。”宦氏道：“要他原为服侍，相公睡了他再去未迟。花奴，替相公脱鞋袜。”翠翘怎敢不遵。束生只要完事打发他去睡，连忙脱了衣服，钻上床去睡了。花奴立在那里，候服侍小姐，随即与他卸下首饰，要拿汤来漱口，替他通了头，又要拿汤净面，要炉内焚香。然后替他脱了膝裤，换了睡鞋，等他上过马桶，拿汤来洗了坐脚，服侍得个不耐烦，宦氏自己也觉得有些厌起来，方分咐道：“你去睡吧。”
翠翘归得房，已是五更时分。想道剑老燕山，珠沉海底，这活地狱何时脱得，不如一死黄泉，倒是一了百了。解下一条拴腰汗巾，欲去自缢。转想道：“一死有何难处，但我无限伤心苦楚，不能与束生一罄，若死在此处，鸡犬不如。且甘心忍耐几时，束生少不得要生一个计较救我，大抵续缘二字则索罢了。也不知前生做甚歹事，今世恁般填报。”流泪吞声，彻夜不寐。
却说束生上床，身虽伴着宦氏，心中实虑着翠翘。暗恨道：“这泼妇怎用出恁般绝计，如今已落在他圈套中，缘情一节是不消妄想了。但怎生用一奇谋，脱了翠翘的苦海，等他另寻生路方好。若随他恁的胡行，不是逼死必然弄死矣。在这妒妇，立视其死，只当拔去眼中一根钉；在我，视死不救，岂非假手杀之耶。我那娇娇滴滴的翠翘，能禁几个磨灭。这妒妇明知我两人厮认，故做不知，大肆其枭张狼顾之心，其恶焰正未有抵止哩。”计无所出，展转竟不成眠。
次早起来，在家坐不住，收拾些礼物到岳母家去探望。宦夫人接着，道：“贤婿几时回的？”束生道：“昨日。”宦夫人道：“你丈人恐女孩儿当家心烦，特从京中讨一使女来服侍他，可中用么？”束生道：“上好。”宦夫人道：“这丫头在我手中用过半载，颇知法度。贤婿却要尊重，勿使此辈放肆。”束生道：“小婿不是那等人。”宦夫人道：“你妻子也是恁般说，倒是老身过虑了。然少年读书人，多有犯此病的，胡要说明。”束生唯唯而已。
晚上回来，只见宦氏坐在中堂，花奴跪在那里。束生魂胆俱消，救之无策。只得赔着笑脸，走进堂上道：“贤妻甚事生嗔？”宦氏笑迎道：“说来甚是好笑，正欲待相公到家，拷问这贱婢。昨日之酒，散也未迟，哪里就辛苦了。平日相公未回，我定坐之四鼓方睡。昨日一晚，今早他替我点妆抿鬓，星眼红晕，语倒言颠。我问他为甚事作此光景，他道心感旧事，偶然如此。我乃甚等人家，容得恁般装妖作怪的贱婢。好好从直说来，其言有理，自当原情；若胡支胡掩，我这里上了拶子，发还老夫人活活敲死这贱人！借重相公，先替妾身拷问一番！” 束生、翠翘听了，四目相视，魂魄都不知那里去了。束生忖道：“若不应承拷问，他必要叫人行杖，翠翘定然受苦；我若拷问，怎下得手！”展转思量，忽然有悟道：“卑人方回，拷打求再迟一日。花奴，有甚心事从直快些招来，免小姐生怒。”翠翘泪流满脸道：“待花奴自供。”宦小姐道：“丫头，取纸笔把他。”翠翘提起纸笔，两泪交流，禀道：“花奴生死，尽在小姐手中，只求大发慈恩，赦奴一死。”宦氏笑道：“你且供来。”束生恨不得跪下去替他讨饶，怎奈一毫不涉着他，又是丈人送来的使女，哪里钻得进身子去。这叫做哑子吃黄连，苦在心里。宦氏见他二人如此恩爱，偏要装威作势。翠翘那时上天无路，入地无门，算来束生不能救他，研墨挥毫，一笔供就云：
供状婢花奴，供为猿闻断肠事。婢生北京，父遭冤难，堕落娼家，从良远嫁临淄。值夫主他出，流陷侯门。奴颜婢膝，榆杨易长几春秋；垢面蓬头，镜匣尘埋多岁月。〔曾〕怜薄命，欲将金剪断青丝；泪滴红颜，几〔折〕玉钗银烛冷。思乡路远，更更点点碎愁肠；思夫莫觌，日日时时弹血泪。法外施仁，使妾身皈经皈法而皈佛；五中戴德，祝小姐多福多寿以多男。披肝沥血，所供是实。 献上宦氏，宦氏道：“原来你也是有丈夫的，但事势不同，境界各异。既在这里，就要行这里事。唎唎唧唧，象甚规矩！”对束生道：“花奴丈夫也在临淄，相公若去，替他访问一声。若得他夫妇重圆，也是天上人间方便第一好事。”束生唯唯。宦氏道：“你既想出家，我自当慈沐浴。”
翠翘回房想道：“亏得一纸供状，倒也得他开了一线地步。虽不能夫妇完情，也暂避当场出丑。且我满腔怨恨，无门控诉，正好向观音大士前哀告苦情。我翠翘如此命蹇，立着活现现的丈夫在跟前不敢厮认。若使当日竟出了家，也免了许多丑态。到如今弄得不上不下，难进难退。”正是：
早知鸳牒难凭信，悔不当初竟出家。
且听下回分解。