《在园杂志》序一清 · 刘廷玑

古今风尚各擅一代如清谈着于晋小说着于唐虽稗野之语多有裨于正史近代谈部说家有栎园书影钝翁说铃西陂筠廊偶笔悔庵艮斋杂说渔洋之居易录池北偶谈分甘余话诸种短则微言隽永长则骈辞赡丽皆窃义于晋唐之残编固有所本也予欲汇成稗海为万年太平头白汗青之助但削牍浩繁疲精费日久萦于怀亦非细事矣今游淮南又读在园杂志或纪官制或载人物或训雅释疑或考古博物即夷坚诺皐幻诞诙谐之事莫不游衍笔端核而典畅而韵有似宋人苏黄小品盖晋唐之后又一机轴也曾南丰曰所谓良史者有四长焉其明足以周万事之理其道足以适天下之用其智足以通难知之意其义足以发难显之情今观杂志四长已备孰谓小品不足以胪列金匮石室为操觚班马所取材也虽然古之秉史笔者其体严其书直若野史杂记又多恩怨好恶之口今在园所著潇洒历落于人无嫌于世无忌读之者油然以适跃然欲舞且悉化其溪刻凌厉之气不知何所本而能变史笔为写心怡情之具以感人若是耶予挑灯三复乃知在园先生今之贤大夫而以诗名者温柔敦厚出于习性退食之余偶亿旧闻或有新见书以示子孙拈与宾客浮白轩渠其作史之笔仍然作诗之笔也古以太史采风今以乐府演史与诗盖二而一者也康熙乙未初春云亭山人孔尚任撰