《全唐文》第一百二十章 第02部 卷一百十九清 · 董诰
◎ 晋少帝（二）
◇ 收瘗骸骨敕
契丹违天背惠，猾夏渝盟，无名侵犯於封疆，纵暴杀伤於生聚，毒流数郡，怒积群情，果败衄於漳川，乃退归於燕塞。今则长驱虎旅，誓灭胡尘，雪万姓之沈冤，期四方之昭泰。每念蕃寇经过之处，边隅陷没之人，未掩僵尸，何安恨魄？轸伤既切，惠泽宜加。其常定邢?管界蕃寇经过之处，枉遭杀害，无主收葬者，宜令本州差大将一人，所在收瘗，量事祭尊讫，具事以闻。 ◇ 祭中岳令河南尹行礼敕
卢?请河南尹亲及庙貌，冀表精虔，在祷山川，诚为重事，且浩穰都邑，岂可阙人？今後祭中岳，宜令河南尹往彼行礼。
◇ 改泰州属定州敕
眷惟泰郡，素乃汉疆，偶隶蕃戎，久罹涂炭。遇王师之进讨，倾臣节以来降。况地处要冲，人推勇悍，将控临於黠虏，宜系属於雄藩。其泰州宜割属定州为属郡，以狼山寨主孙方简为泰州刺史，仍简较尚书右仆射本州守御都指挥使充定州东西面都巡简。
◇ 答陶谷请禁伐桑枣敕
陶谷方思丰国，切欲劝农，以贸易於柴薪，多砍伐於桑枣，请行禁绝，宜举科条。仍付所司。
◇ 答桑简能请断冤狱封事敕
囹圄之中，缧绁之苦，奸吏苟穷於枝蔓，平人用费於货财，繇兹滞淹兼致屈塞，桑简能体兹轸悯，专有敷陈，请长吏躬亲，免狱官抑逼，深为允当，宜在颁行。 ◇ 以郎署兼侍御史敕
御史台准前朝故事，以郎中员外郎一人兼侍御史知杂事，近年停罢，独委年深御史知杂，振举之闲，纪纲未峻，宜遵旧事，庶叶通规。宜却於郎署中，选清慎强干者兼侍御史知杂事。
◇ 赐高丽国王王武敕
省所奏，以先臣遗命，及官吏推请，权知国事，事具悉，圭茅积庆，忠孝因心，早彰干蛊之名，显著象贤之誉，雅当嗣袭，深契物情。见先臣知子之明，成後嗣克家之美。远陈章奏，尤验纯诚，欣慰之怀，寤寐无已。 ◇ 答边?请五日一录囚敕
人之命无以复生，国之刑不可滥举，虽一成之典，务在公平，而三覆其词。所宜详审，凡居法吏，合究狱情。边?近陟周行，俄陈谠议，更彰钦恤，宜允申明。
◇ 禁横荐官寮敕
诸道不许横荐官寮，爰自近年，颇逾旧制。起今後诸道藩镇防御团练刺史。如本处幕席中有阙，准元敕合奏荐，当与除授，不得横荐前资宾从州县官及诸色职员，希於在朝及外官安排，不得有违。 ◇ 禁选人妄陈文状敕 今年四月二十五日?革，应前资州县官，一考前丁忧，一任除官雪活冤狱。及在任日招添得户口税钱，曾授御署官进策官诸州马步判官诸色选人等，今後并须准敕格参选，不得直经中书陈状。近日有诸色人依前紊乱纪纲，披陈文状，欲严行於惩戒，先明示於指挥。国家大启铨曹，高悬选格，诸色选人，宜归常调。合赴所司，稍立政能，足可进退，岂得罔循常制，唯务僭求？敕?革而不遵，帖告示而不退，向路隅而陈接，随马後以喧哗。或称罢秩家贫，或诉在京日久，朝廷须存公道，难犭旬私怀。若事可施行，虽朝陈状而夕得官，未足言速。既理有违碍，虽历祁寒而经暑雨，不必言迟。戚本自贻，咎将谁执，殊不知官不可乞。敕不可违。若无诫惩，何以齐整？应诸色选人等，并须准近敕取解赴选，其有招添得户口，增益得税钱，及雪活冤狱，合该敕条酬奖者，仰於所司投状。如有司不与公当区分，显有抑滞，任经中书陈状，当与指挥。此度分明告谕後，诸色选人等如更不禀指挥，依前妄陈文状，当送御史台勘问，必无轻恕。仍付所司。
◇ 答窦俨请禁酷刑敕
文物方兴，刑罚须当，有罪宜从於正法，去邪渐契於古风。窦俨所贡奏章，实裨理道，宜依所奏，准律令施行。
◇ 还幸东都御札
控制寰中，梁苑得舟车之要；抚宁河朔，邺台有粟帛之饶。先皇帝肇启基扃，咸?都邑，南北非远，来往是常。今则时正晏清，候当和煦，宜回金辂，往幸夷门。宜取今月十一日还幸东京。应沿路州府，并不用修饰行宫，开治道路，食宿顿递，并以官物供给，勿令科敛人户。侧近州府长吏，勿来朝觐。凡在遐迩，宜体朕怀。
◇ 封钱宏佐吴越国王玉册文
惟天福八年岁次癸卯十月丙午朔六日辛亥，皇帝若曰：在天成象，拱辰分将相之星；惟帝念功，启土列侯王之国。朕所以法昊穹而光宅，稽典礼以疏封。而况世著大勋，时推令器，探宝符而嗣位，仗金钺，以宣威，羽翼天朝，藩篱东夏，宜列诸侯之上，特隆一字之封，简自朕心，叶於舆论。咨尔保邦宣化忠正翊戴功臣起复镇国大将军右金吾卫上将军员外置同正员检校太师兼中书令杭州越州大都督充镇海镇东等军节度浙江东西等道管内观察处置兼两浙盐铁制置发运营田等使上柱国吴越国王食邑一万七千户实封四千户钱宏佐，为时之瑞，命世而生，负经文续武之才，蕴开物成务之志，英华发外，精义入神，亚夫继社稷之勋，顾荣擅东南之美，眷言祖考，志奉国朝，清吴越之土疆，执桓文之弓矢，天资厥德，代有其人，荷基构以克家，事梯航而述职，殊庸斯在，信史有光，是举彝章，爰行盛典。土茅符节，方推翼世之贤；黻晚辂车，更重策勋之礼，斯为异数，允属真王。今遣使光禄大夫检校司徒行太子宾客上柱国太原县开国男食邑三百户王玫使副正议大夫行尚书吏部郎中柱国赐紫金鱼袋赵熙等持节备礼，册尔为吴越国王。
於戏！周宠元臣，四履锡命；汉封异姓，八国始王。指河岳以誓功，俾子孙而袭爵，尔纂服旧业，朕载考产文，勿忘必复之言，更广无穷之祚，懋昭前烈，尔惟钦哉。
◇ 即位大赦文
古先哲王，开创丕业，未尝不栉风沐雨，旰食宵衣，安黔首於八?，保鸿图於万世。恭惟先皇帝艰难启运，恭俭临朝，以武功定寰区，以文德安黎庶，日慎一日，无怠无荒，载洽隆平，永传基构。顾惟冲眇，获奉纂承，念负荷以为难。集哀摧而罔极，期终丧制，旋逼群情，竭推戴以弥坚，执让辞而不获，勉临大宝，以御兆民。宜颁在宥之文，用布惟新之泽，可大赦天下。应天福七年七月十七日昧爽已前，四京及诸道州府诸色罪犯，除十恶五逆，杀人强盗，官典犯赃，合造毒药，屠牛铸钱，诸色伪造外，其馀罪犯，已结正未结正，已发觉未发觉，咸赦除之。已前诸色配流人等，除终身不齿，常知所在，纵逢恩赦不放还人，及曾为强盗，已配诸处收管人外，其馀并放还，其今日已前放还人内，旧有职官者，量与叙用，吊民伐罪，用生惩劝之思；改过自新，必务含宏之道，其襄州安从进。如能果决推诚，一禀朝旨，并从舍释，各与官荣。朕恭承顾命，初嗣丕基，而文武群臣，中外良佐，肃清辇毂，保佐国家，备彰忠孝之心，咸竭推崇之力，宜覃恩渥，用表旌酬。在朝内外臣寮，侍卫诸军将校，及诸道节度使防御团练刺史，并与加恩。修奉园陵，考详故实，务遵礼典，副朕孝思。凡曰在官，悉能陈力，爰逢昌运，宜示溥恩。诸道宾幕将校职员，见任京六品已下官州县官三司场院监冶带使额者，普与加恩。其诸道职员，押衙已上与转官，兵马使已下与转职，悬车官秩，前任职资，载敦尚齿之风，爰示念功之典。致仕官前任文武朝臣内，诸使司已下，前任节度使防御团练刺使，行军宾从少尹上佐官，前诸道都指挥已下。前任京六品已下官及前资州县官带使额场院官等，并与加恩。京师职掌，夙夜勤劳，竭力有闻，推恩无吝。应在京诸司职掌，亦量与恩泽。奉守文之业，敦孝治之风，宜加幽显之恩，用慰哀荣之意。内外臣寮内，诸司使及侍卫诸军指挥使已上，父母在者与官封，已有官封别与迁改，已亡殁者并与封赠，已有封赠，更与妻封赠，其有郡邑国号者与进封，未有者与叙封。曾竭臣诚，殁於王事，良深悼往，宜示赏延。自天福元年後来文武臣寮中，有殁於王事者与追赠，已追赠者更与追赠，有子孙未有职官者与录用。蝗虫作?，苗稼重伤，特示矜蠲，俾令苏息。应诸道州府经蝗虫伤食苗稼者，并差官检覆，据所损顷田，与蠲放税赋，仍委逐处长吏切加安抚，务令存济。山林逸士，草泽遗贤，将裨教化之风，宜广搜罗之道。应有怀才抱器，隐遁邱园者，委随处长吏切加搜访具以名闻。敦崇孝义，旌显门闾，式恢王化之基，用正人伦之本。应有孝子顺孙，义夫节妇，委逐处长吏具名闻奏，当议旌表。
於戏，纂继大业，司牧群黎，小心必本於旧章，恭已难忘於朽索，不敢逸豫，以召和平。更赖将相大臣，文武多士，遵顾?於先帝，永翊戴於冲人，开保延洪，爰覃渥泽，报告遐迩，咸使闻知。赦书日行五百里，敢以赦前事相告言者，以其罪罪之。
◇ 夏令赦文 朕荷上天之眷命，守先帝之丕基，日午坐朝，恐一物之失所；夜分不寐，思比屋之可封。身虽安於九重，心尝悬於亿兆。属飞蝗作?，膏雨久愆，流民倍切於抚安，征赋频令於蠲减，未能感召，深轸焦劳。念狱讼之繁，当炎蒸之候，欲臻和气，宜去深文，特行宽大之恩，用叶哀矜之旨。应三京邺都诸道州府见禁罪人，除十恶行劫，诸杀人者，及伪行印信，合造毒药，官典犯赃外，人犯死罪者减一等，馀并放。内有欠官钱者，宜令三司酌量与限，监出徵理。中外遐迩，宜体朕意。 ◇ 改元开运大赦文
王者化家为国，既开创以维艰；纂业承基，亦负荷而尤重。朕虔承遗命，嗣守丕图，顾眇躬而惧不克堪，持小心而曾无暇逸，外以生灵是念，内以宗社为忧，若涉大川，如驭朽索，然犹功非及物，德不动天，虫螟为害苗之灾，夷狄作乱华之患，尚赖谋臣猛将，义士勇夫，共成戡剪之功，复致澄清之运。今则狂戎逃遁，年谷丰登，时属小康，礼当终制。虽三年无改，义欲化於人伦；而正朔有常，理宜新於凤历。爰布改元之令，仍覃在宥之恩。天福九年宜改为开运元年，可大赦天下。应今年七月一日昧爽已前，三京邺都诸道州府见禁囚徒，除十恶五逆，光火劫杀，屠牛铸钱，官典犯赃，伪行印信，合造毒药外，罪无轻重，已发觉未发觉，已结正未结正，咸赦除之。流窜之徒，其实有咎，和平之道，亦许自新。其流配人，除终身不齿，常知所在人外，未经量移者与量移，已经量移者与叙用。虫蝗灾?之邦，流夷颇甚；猃狁经过之地，凋弊尤深。须议优饶，用明轸悯。其岐雍同华蒲陕泾?耀威管内人户，委长吏所在招携，复业之家，免一年租税。魏博贝冀沧景德等州，曾经虏骑剽攘，特放今年秋税。其馀经过之地，亦量与矜蠲。乃眷亲军，实推忠节，或从征?鬼虏，显立勋劳，或出讨叛臣，方期平定。至於边陲守戍，藩镇分屯，尽系捍防，皆施勤效，虽赋税未集，帑藏犹虚，宜示颁宣，用明奖赏。应将校兵士，量与等第优给。连年失稔，常赋愆期，国用未充，军需不足。是行率借，以济赡供，诚非欲为，盖不获已，赦书到日，尽行罢征。出彼家财，资予国力，宜加甄别，以示优隆。出一千贯已上者，特免科徭。出一万贯已上者，咸授官秩。无资给者，与本处上佐，有官名者，依本品序迁。竭彼臣诚，没於王事，恩宜加等，礼有明文。当契丹侵犯之时，有守城临阵，尽节亡身者，宜令逐处长吏以名衔奏闻，当议超加?赠，或孙或子，并与旌酬。含垢匿瑕，舍过宥罪，前王令典，有国通规。应有曾行劫盗之人，并宜放罪。愿在军者，与配军收管；愿归农者，委本县安存。务局因循，职掌败阙，空系逋悬之数，徒行徵督之文，宜示哀矜，并令除放。
於戏！承祧继统，御极居尊，虽旰食宵衣，每勤庶政，而利兵秣马，未息殷忧，更赖四辅三公，五侯九伯，文武叶力，上下同心，竭彼忠贞，佐予寡昧，举朝廷之急务，尽军旅之沈谋，使鼓卧旗偃，俾成宁谧同文共轨，速洽隆平，表乃有功，致我无事。
◇ 收复青州大赦文 高祖皇帝应天顺人，化家为国，勤劳庶政，安辑四方，御众以宽，怀远以德，高秩厚禄，以奖勋劳，推食解衣，以重贤戚。至於匹夫匹妇，皆被亭毒之恩；草木昆虫，悉覃忠厚之德。朕恭承丕训，嗣守宗祧，奉以周旋，不敢失坠，兢兢业业，若涉大川。所赖将相公卿，同德比义，共扶不逮，庶洽於隆平。而杨光远顷以微功，骤升亚将，後承伪命，来拒义师。始则桀犬吠尧，终则背楚降汉。先皇帝方宏大义，推以赤心，忘彼仇雠，欢如鱼水，亟承重寄，久绾亲军，累典大藩，亦兼重镇。迩後选男尚主，待之以懿亲；裂地封王，宠之以极致。人臣之盛，近代无俦。至於诸子之中，皆擢为牧守；家臣之内，多遥领郡符。此外有非理邀求，违法僭滥，国家务存终始，悉与含宏。柰何自至满盈，不胜富贵，恩深致怨，物盛乃衰，而辄信奸邪，虚有怨望。闻我大丧之後，乘我饥馑之年。外则勾引蕃戎，倚为势援；内则窃据城垒，潜肆窥觎。遂使河朔数州，顿成疮?，青邱一境，独陷?罗。朕所以命将兴师，吊民问罪。然犹坚壁拒命，自夏徂冬，固执其迷，自稔其恶。其子杨承勋，见众情之携贰，知孤垒之困穷，深怀灭族之忧，遂有悛心之请。解其戈甲，待罪军门，枭彼凶徒，傅首阙下。氛霾遽息，中外同欢。此皆宗社降灵，乾坤眷?，将帅戮力，士卒齐心，扫千里之封狐，不为民患；除三穴之狡兔，甚泰物情。念彼一方，未能高枕，宜行在宥，用拯疲羸。可取闰十二月十七日昧爽已前，应诸州管内州县见禁囚徒，已结正未结正，已发觉未发觉，罪无轻重，咸赦除之。舍爵策勋，前王之令典，录功旌义，有国之常规。应收复青州将校兵士等，一自征行，再罹寒暑，频亲矢石，备历艰辛，贼垒既平，秋毫不犯，虽已行颁赍，而更议甄酬，厚秩美名，我无爱惜。其将校自副兵马使已上员寮，并监押使臣，并与加恩。十将已上，各赐功臣名号。已有功臣者更宜改赐。自杨承勋纳款归明，杨光远亦拜章请罪，朝廷务宏恩贷，特与全生，既许自新，终怀忄?慑，遂至疾作，以及亡身。虽悖逆之人，众所愤怒；以君臣之分，朕实悯怜。断棺戮尸，情所不忍，其杨光远尸首，许令骨肉收葬。杨承勋比从顽父，同作不臣，志力既穷，覆亡可待，而能转祸为福，全身保家，果倾响义之心，所谓见几而作，宜加恩泽，以示奖酬。其杨承勋宜与起复，除授防御使，仍加官秩。其一家骨肉并放罪。其弟承祚、承信，已在哀制，放归私第。烈火焚山，始识?璋之性；严霜陨夜，方知松柏之心。适当危乱之时，乃见忠贞之节。故淄州刺史翟进宗，清风凛物，贞骨凌秋，当光远跋扈之初，被逆党胁驱之际，而仗节守义，轻死徇忠，终异叛徒，以及遇害，虽已行?赠，而未称朕怀，宜覃延赏之恩，仍示殊常之礼。其翟进宗灵榇，委本处类会本人骨肉，加礼归葬，葬事官给。其子仁钦，可特授官资，补充东头供奉官。去顺效逆，颇蠹人伦，济恶助奸，难逃国典。前登州刺史张万迪，恩隆郡寄，显受朝恩，不能事君尽忠，辄敢从人於乱，备彰逆节，须举明章，其张万迪宜从别敕处分，尚在宽宥，特免族诛，其骨肉并从释放。国家兵士，恩泽颇隆，赏赐以时，衣粮甚厚，其中有凶恶之辈，轻狡之徒，不顾妻孥，辄背军伍，如期侥幸，难逭严诛。其青州城下兵士，有走投入贼城者，并令指挥杀戮，所有逐人骨肉，宜从释放，叛贼既下，污俗宜新，同恶者皆就剿除，诡随者并从停废，其馀诖误，宜示矜宽，其杨光远下恶党，皆已枭首，所有随幕宾从，除已杀戮外，馀皆配送边远州府，常知所在，终身不齿，纵逢恩赦，不在放还之限。其在城及管内州县镇员寮将校，曾被杨光远胁从者，一切放罪。亡命之人，比来惧罪，所宜招谕，却复耕农。自杨光远作叛已来，或有乡村百姓，接便递相劫杀，逃窜山林者，并皆释放，仍委本处官吏明宣朝旨，招唤归业。如敕命到两月不归者，复罪如初，当令擒捕，显行刑戮，其庄田物业，亦许力役人户，请射佃莳。忠力之士，禀君命而不避危难；良善之人，入乱邦而横遭迫胁。罹兹患难，实可悯伤。自杨光远作叛之初，应有差去使臣，非理而死者，如有子孙，量才叙用。攻围之际，役使实烦，凡有区分，皆系急速，稽缓者固当抵罪，办集者岂惜酬劳？应青淄登莱兖沂密郓齐棣等州职员州县等，曾部署辇运者，并与加阶减选，及转官加职，军旅所至，虽切戒严，营寨所经，宁无践食？宜宽常赋，以慰编?。自王师攻讨逆贼，大军下寨之处，所有田苗桑枣，应遭蹂践砍伐，宜委本处官吏子细通检，除今年见苗供输外，来年夏税，并与放一半。其去青州三里内，更免今年秋夏残租。兴师动众，劳费生灵，或则负畚锤以从军，或则徵辇运而赴役，疲於供命，不暇息肩，言念蒸黎，宜加优恤。应青州管内及郓齐棣兖沂密等州诸县人户，自攻讨已来，差役科配频并，其今年夏麦残欠，并沿微钱物，并与除放。所有逃移户口，宜令逐处长吏切加招携，青州城市居人等，久经围闭，颇是凋残，杨光远率彼资财，夺其粮食，至此饿殍，宜示悯伤。其在城见在贫民，委本道以食粮赈恤。所有城内屋税，特放一年。应洞子头及城下夫役，有遭矢石致死者，宜令逐处长吏子细通勘，与放二年徭役。城郭之内，饿殍极多，墟墓之闲，暴骨甚众，方隆渥泽，岂限幽明？其青州城内饿死百姓，及城外坟墓曾遭发掘者，并令本道掩藏埋瘗。
於戏！乱常干纪，天地不容，负国欺君，人?共怒。是知福善祸淫之道，信而有徵；孤恩背义之人，败不旋踵。今则干戈少息，海岱已宁，凡在股肱，更思康济，庶臻治道，同享升平。布告寰区，咸知朕意。 ◇ 征契丹还大赦文
尧仁御极，尚兴丹浦之师；轩后承乾，亦有阪泉之战。是知五材并用，王者不能去兵；四气同功，天道不能止杀。朕自躬传神器，勉徇人谋，戢干戈而宁耀武威，抚夷狄而但修文德。而契丹见利忘义，负约渝盟，大为猾夏之灾，屡肆窥边之暴。须为民而除害，遂命将以伐戎。驻五辂於大河，劳六师於极塞。赖乾坤?助，社稷威灵，将相一心，貔貅戮力，致群凶之败衄，血满平川；使元恶之奔逃，魂销广漠。今则朔陲稍静，中夏小康，宜上答於穹?，俾特施於赦宥，用导和平之气，适符长养之风，可大赦天下。开运二年五月二十一日昧爽已前，应三京邺都诸道州府见禁囚徒，除十恶五逆，持仗杀人强盗，官典犯赃，合造毒药，屠牛铸钱，伪行印信外，其馀罪犯，已发觉未发觉，已结正未结正，咸赦除之。诸色配流人，除终身勿齿，并纵逢恩赦不在放还人，及曾为盗贼，并自契丹内来诸色人，已於诸处收管外，其馀配流人，并常知所在者并放归。其开运二年正月一日後来配流人等，不在放还之限。兵戈之地，可料伤残，恻隐之心，不舍昼夜，所宜优惜，用恤疲羸。应常定邢贝相并邺都已北管界，自今年契丹犯境已来，有人户实经虏杀劫人者，其夏税十分，已令减放二分苗子并沿徵钱物，今更特减放一分，其今年徵正税钱物等，亦与十分内减放二分。行幸之时，往来之处，奉迎不阙，供亿实繁，宜示渥恩，以奖勤效。应滑澶两州迎奉车驾并沿路供顿官员职掌等，仰逐处具名衔申奏，当与加恩。出师已来，遇敌之处，忠烈之士，皆效命以冲锋，行阵之闲，遂捐身而报国，宜加延赏，用慰贞魂。应北面行营将士等，除已与加恩及第支赐优应给外，其有没於王事者职员，宜令逐处分析闻奏，当议超加?赠。子孙已有官者，当与叙用。其节级长行等，如有亲男堪充征行者，宜令逐处酌量，配军收管，支给衣粮。戎夷侵轶，驱胁吏民，虽隐虏庭，旋归汉境，所宜慰纳，以示绥怀。应近北沿边州县军镇官员职掌，被契丹胁拥入蕃，得便逃归者并放罪，仍仰切加安抚。眷彼易水，最处边陲，经戎虏之攻围，赖军民之固守，将校齐一，生聚保全，念此忠勇，宜加旌赏。其易州被契丹围逼之时，应在州守把城池刺史官员职掌等，仰具名衔申奏，并与加恩。征讨之际，馈运之民，不唯飞?免之劳，或有抄截之患，宜令存恤，用示优宏。应镇定邢?先差随军运粮百姓，偶有不回者，委逐处用勘，如有此色，其本户骨肉，切加安抚，免三年差徭。ㄈ扰之际，轻侠之徒，偶聚盗於萑蒲，前亡命於山泽，宜令招携，俾复农桑。访闻郓齐棣等州管界，及河北诸县百姓内，有昨因蕃贼入界，接便为非，今遇安宁，怕罪未来归业者，宜令逐处长吏遍行榜示告谕，所有今月一日已前罪犯，一切不问，宜令并放归田业，各务营生，仍委县镇乡村切加安抚，不得恐动。如告谕後，过百日不来归业，仍前为恶者，复罪如初。逃背军都，诚为极罪，诛夷家口，乃是常刑将议宽矜，并从舍释。应诸州府见禁及本营枷项，并常知所在诸军逃走兵士家口等，并宜释放。场院积弊，官吏承宽，致课额之逋悬，劳朝廷之徵督，久淹刑狱，深轸予怀，爰示优容，俾令除放。其安邑解县两池前榷盐使王居敏、王景遇禁盘盐欠折军将，两界逋悬，累年禁系，宜令三司各详逐人所欠。如有人家业钱填纳者，可与尽底据数纳官，馀欠并本人并放。如有欠负钱物数内，全无家业钱物填纳者，宜与免死，配送边远诸处收管，仍永不得差使，所欠特放。河中府雍同华陕虢等州管界内人户，有欠王居敏、王景遇盘盐脚价者并特放。 於戏！雁碛方秋，稍息烟尘之患；鸡竿肆赦，是覃雷雨之恩。更赖文武大臣，中外宿德，或决策岩廊之上，或提戈军旅之闲，尝胆为怀，摧凶是念，速除馀孽共集殊勋，克致澄清，永销氛秽。仍遣赦书日行五百里，敢有以赦前事相扰告者，以其罪罪之。布告遐迩，当体朕怀。