《全唐文》第七十章 第01部 卷六十九清 · 董诰

◎　李昂（文宗皇帝一）

　　帝讳昂，穆宗第二子，元和四年生。长庆元年封江王，名涵。宝历二年十二月即位，改今名。在位十四年，年三十三。谥曰元圣昭献孝皇帝，庙号文宗。　　　　◇　诛刘克明等教

　　大行皇帝聪断英明，临下以法。方将致理，以一区夏，而妖凶构祸，矫宣遗言。不询群臣，专断神器，恃近而迫众，倚兵而取威，谓天地可欺，神明可罔。既而奸谋发泄，凶党彰闻。寡人义重君臣，毒甚手足，拊膺号惋，誓清凶徒。果有义烈，副此诚志，遂以宰相定议，乃亲率左右神策护军中尉心腹近臣及诸职事官，并左右神策六军使兼诸军使及飞龙将士等，搜摘伏匿，大擒诸妖。或血刃当辜，或赴井自毙。其刘克明、田务澄、苏佐明、王嘉宪、石定宽等二十八人，并正刑书，罔有漏逸。欢呼震地，?快闻天。此皆宗社威灵，文武协力，翦荡凶寇，克有成算，岂伊菲薄，敢贪天功。想於群公多士，中外藩岳，皆累朝勋绩，先圣宠任，致兹刷愤，哀庆当同。大行皇帝正柩於太极殿前，率依光陵故事，有司条上，务尽诚信。其家宰司空平章事裴度当摄，立功将士，节级各有优赏。布告遐迩，咸使闻知。

　　　　◇　授韦处厚中书侍郎同平章事制　　构大厦者，宽先梁栋之材；济巨川者，必资舟楫之用。朕越自藩邸，膺期大统，夙夜震兢，若蹈泉谷。况齐?思?，艰步甫宁，上奉山陵，七月之期，内伫︳谟，庶政之始。匡我眇球，置之极枢，将恢兴运之功，俾协具瞻之望。博阅名实，获兹忠贤，实帝赉予，其谁与让？正让大夫行尚书兵部侍郎知制诰充翰林学士上柱国赐紫金鱼袋韦处厚，体道为徒，见义能勇。居易以行古，至和而不流。冰霜挺松柏之姿，贞白秉圭璋之德。文挥风雅，学该儒元。器洽而保之以谦，识明而用之以晦。选自经艺，侍於穆宗，擢司密命，实赞先帝。壹彼直操，彰其远猷，临危励难夺之诚，推忠备宏益之道。属者变生宫掖，谋俟经纶，首参?定之功，载竭忠贞之效。雪愤横涕，披肝贡词，约我以禹汤罪己之勤，博我以古今致理之要，听必感动，悉其条陈，洪纤靡差，梦卜斯协。必能式是中外，启兹雍熙，俾予冲人，克遂垂拱。是用擢升鼎铉，式帝帝图，庶无愧於知人，且用光於斯道。於戏！前哲有言，良臣惟圣。处殷忧举众之任，荷济理沃心之期，注四方倾听之勤，在百度维新之际。无怠於诲，无废於身，无旷於登庸，无忽於询事。慎尔初守，固其持平，协庙廷卿士之和衷，复贞观开元之令政。用?乃辟，罔非在中，崇易简久大之规，茂庶富阜康之绩。勿替明戒，时惟永图。汝往钦哉！无忝我命。可中书侍郎同中书门下平章事，散官勋赐如故。

　　　　◇　加王播尚书左仆射制

　　宰相之任，所以抚镇国家，出纳王命，弼亮刑政，燮理阴阳，为一人之股肱，注四方之耳目。仆射之职，在於参赞万务，统率六官，师长百寮，总临台寺，冠中朝之硕望，为多士之具瞻。其有久司利权，累分阃寄，位重邦教，任隆台阶，爰因入觐之荣，再赐登庸之命，俾升鼎铉，用辍旌旄。淮南节度副大使知节度事管内营田观察处置临海监牧等使兼诸道盐铁转运等使银青光禄大夫检校司徒同中书门下平章事扬州大都督府长史上柱国太原县开国男食邑七百户王播，知识精深，机神敏达。长才适於通变，雅量得於宽明。亟登将坛，仍佩相印。休声早振於全蜀，成绩近著於维扬。山泽之货无遗，输转之资相继。用佐经费，克彰忠劳。朕获守宗祧，君临亿兆，尚赖匡救，?於辑宁。於戏！尔有嘉谟，我求懿德，将期纳诲，以及交修。冀霖雨之濡，能普施於四海；舟楫之利，无专美於一方。宠以端揆之荣，仍兹榷?之重，往践乃位，汝其钦哉！可尚书左仆射同中书门下平章事依前充诸道盐铁转运等使，散官勋封如故。

　　　　◇　授崔宏礼天平军节度使制　　门下：节制师戎，考察风俗，诚藩方之倚任，实朝廷之注意。至於简拔，常所重难，况齐鲁分疆，河朔接境，遏寇虞而固封守，宣德教而按州部，付之专柄，思得全才。是用辍近辅之循良，抚东平之凋瘵，式孚成命，所为至公。正议大夫崔宏礼，文学发身，扩之以襟度；忠信为主，辅之以诚明。累分郡符，亦总戎镇，理行第一，奏课连最。来必畏晚，去常见思，挹长者之声光，得大臣之体要。属乐陵未靖，戎事方殷，上宰忧劳，旧恙缠迫。念兹易置，期在惠安，当使恩威并行，刚柔适用。率之以义，则无不化；齐之以礼，则罔不服。恢武略以经务，清吏职而约法，必有馀地，以康吾人。大将鼓旗，诸侯弓矢，文昌显秩，宪府雄班，参以命之，宠兹俞往，承我休德，勿替前修。可检校户部尚书使持节郓州诸军事兼郓州刺史御史大夫充天平军节度郓曹濮等观察处置使，散官勋如故。　　　　◇　授路随中书侍郎同平章事制

　　绥辑万邦，实资乎元首；弼成庶绩，允属於股肱。将以导宣化源，崇固理本，立我皇极，赞于时邕。故任贤著於《禹谟》，纳诲彰於《说命》，眷求懿德，斯惟佥谐。中散大夫守尚书兵部侍郎知制诰充翰林学士上轻车都尉赐紫金鱼袋路随，性禀中庸，气含大雅。身无择行，学不为人。敏识周通，宏才恢博。挺然仁者之勇，蔚为君子之儒。祗事穆宗，侍经内殿，敷尧舜之大典，畅周孔之遗风。雅言玉音，奥义冰释，润色王度，发挥圣聪。出入禁闼，践履华贯，位弥高而惟谨，任愈重而滋恭。逮及先朝，复参密命。雍容侍从，早已赋於甘泉；左右便蕃，未尝言及温树。周旋九载，始终一心，直道匪躬，谠言盈耳。每访谟猷之指，用陈裨益之诚，出不忘於诡辞，退必闻於削藁。器可经国，忠能致君，迹其公正之方，用升毗倚之任。於戏！干戈未息，尔其宏智用以静寇攘；役戍尚勤，尔其宣柔服以怀戎狄。均国赋以安阜百姓，振朝纲以综核群才。退无後言，动必虑善，贞尔百度，弼予一人。宠以峻阶，委之极务，往践厥位，时乃之休。可正议大夫守中书侍郎同中书门下平章事，勋赐如故。

　　　　◇　授李宗闵同平章事制　　王者祗顺天道，统理人极，茂育品类，燮调阴阳，必在旁求股肱，宣翼机务。朕嗣守宝位，於今四年。属沧景构奸，河朔未静，兵甲屡衅，蒸黎匪宁，纳隍在予，辍食兴叹。今苗顽既革，华夏思安，爰登台臣，弼我元化。正议大夫尚书吏部侍郎上信柱襄武县开国侯食邑一千户赐紫金鱼袋李宗闵，立德秉彝，履道居业。文行可以经邦国，忠正可以动神祗。周知变通，识达今古。自望高多士，多重四朝，奉丝纶於掖垣，平铨综於省闼。公直有裕，清贞自持。固可以相导雍熙，光膺梦卜，以匡台德，用济巨川，宜升枢轴之尊，俾叶钧衡之政。於戏！知臣匪易，求贤惟劳。膺三台之崇，赞万机之重，启沃之义，注於予衷。尔其举正去邪，以清百辟；提纲举法，以肃群司；简政勤心，以安兆姓；推诚忠恕，以靖四方。严制度以宏典常，信赏罚以旌淑慝，有犯无隐，进思弼违。服兹宠光，尚致予理，敬戒休命，无替嘉猷。可守本官同中书门下侍郎平章事，散官勋封如故。

　　　　◇　封皇子永为鲁王制

　　朕恭承宝位，钦若璇衡，兢业戒怀，惧忝洪构。今皇嗣诞秀，既流庆於天枝；白茅启封，宜分王於土宇。用崇大典，式固丕图。长男永，植性端庄，禀灵聪哲。神气挺於岐嶷，和粹精於仪形，姿范蔼然，是用嘉慰。将奉闻《诗》之教，冀彰乐善之风，俾洽宠恩，允膺锡命。庶表祥於麟趾，爰建社於龟蒙，敬哉戒哉，无忝我列圣之休德。可封鲁王，仍令有司择日，备礼册命。　　　　◇　授牛僧孺兵部尚书平章事制

　　昔汉宣帝用邴、魏以成中兴之业，我元宗任姚、宋以致开元之理，其术无他，得贤而已。朕猥居大宝，首涉五年，宵旰靡遑，忧勤至切。将倚任於国柄，宜登进於人杰，俾其复运枢极，载清化源，断自朕怀，允膺佥属。武昌军节度鄂岳靳安黄申等州观察处置等使金紫光禄大夫检校吏部尚书同中书门下平章事使持节鄂州诸军事鄂州刺史上柱国奇章辟开国公牛僧孺，气含元精，体包大雅，识用夷密，襟灵沈粹。穷圣贤旨奥之学，铺邦国经纬之文，蔚为名臣，秀出群萃。长庆御历，登贤济人，廊庙有光，臣工得职，代天协理，时乃之休。先朝与能，出兼征镇，?俗丕变，师旅大和，宣力事君，时乃之绩。朕饱闻器业，虚伫风仪，会曹参之促装，喜韩侯之来觐。便殿延对，前席与言，通古今理乱之源，知教化损益之务，其应如响，不知所然。是宜卿长夏官，平章大政，康济四海，毗予一人。於戏！君不能自为尧舜，必待其臣以致之；臣不能自为伊皋，必待其君而任也。致则期於尽忠，任固在於耸善，然後上下交泰，君臣相须。尔其使百官得其人，万事得其序，邪正之路必判，清浊之流必分。金坚一心，扼制群类，无重否德，予皆仰成。可兵部尚书同中书门下平章事，散官勋封如故。　　　　◇　赠李绛司徒制

　　朝有正人，时称令德，入参庙算，出总师千。方当宠任之臣，横罹不幸之酷，殄瘁兴叹，?绅所同。故山南西道节度管内观察处置等使银青光禄大夫检校司空兼兴元尹御史大夫上柱国赵郡开国公食邑二千户李绛，神授聪明，天赋清直。抱仁义以希前哲，立标准以程後来。抑扬时情，坐致台辅，佐我烈祖，格于皇天。仗钺宣风，联居乐土，乘轩鸣王，尝极清班。先声而物议皆归，不约而群情自许，汉中名部，俾遂便安。而变起不图，祸生无兆，歼良之恸，闻计增伤。是极哀荣，用优典礼，三公正秩，品数甚崇，式表异恩，以摅沈痛。可赠司徒，仍令所司择日，备礼册命。赙布帛三千段，米粟二百石。

　　　　◇　授宋申锡行尚书右丞平章事制

　　出纳大命，宰司元化，调四气以统和天人，贞百度以镇安夷夏，必资髦杰，用委钧衡。朕嗣守丕图，思宏至理，万物之重，属於台臣。仄席勤求，冀裨不逮，况素效久彰於密勿，精才已得於询谟。擢自内庭，授以衮职，爰立左右，斯为得人。朝议郎守尚书右丞上柱国赐紫金鱼袋宋申锡，岳降全德，天资正性，处约居厚，蹈中秉彝。文每掇其精华，学必探其元赜，夙播休问，拔乎群伦。自选入周行，参我内署，奉职恭肃，率心坦夷。蕴冲用以究国经，铺训词以润王度，密赞弥久，宏益滋多。朕累因暇日，召於别殿，访以大政，观其立诚。而胸襟洞开，肝膈无隐，识精词直，实契虚求。固可以掖持化权，参决理本，是用升於鼎铉，付以枢机。繇仙闱总辖之司，当宰辅具瞻之地，熙此庶绩，弼予一人。於戏！元首以司牧万方，股肱以协赞皇极，上推公以驭下，臣竭忠以戴君。际会交感，而臻大化，历视前古，何莫繇斯。予方率是道以临兆人，尔宜悉乃心以成一德，敬戒厥位，永孚於休。可正议大夫行尚书右丞同中书门下平章事，勋赐如故。　　　　◇　降漳王凑为巢县公制　　王者教先立爱，义不遗亲，岂於同气之中，可致异词之间。如或慎修不至，诖误有闻，构为厉阶，犯我邦纪，未加殛窜，尚屈彝章。漳王凑，手足之亲，盘石是固，居崇宠秩，列在戚藩。顷多克顺之心，亦有尚贤之志，而满盈生患，败覆自图。奸凶会同，谋议滋及，?我皇化，彰於中外。初骇予衷，载惊群听，尚以未具狱词，犹资审慎，建侯之命，姑务从宽。於戏！朕嗣守宗祧，敷宏至教，自家之训未立，掩义之私敢忘。是用降封，有丑朝典，凡百多士，宜谅朕怀。可降封巢县开国公。

　　　　◇　贬宋申锡太子右庶子制

　　君臣之道，义切初终，股肱之良，任存正直。苟涉邪枉，自紊宪章，既亏恪慎之心，难委弼谐之任。正议大夫行尚书右丞同中书门下平章事上柱国赐紫金鱼袋宋申锡，学习儒门，职参翰苑，备我顾问，洽兹宠光。谓其启沃竭忠，擢登鼎铉，而乃践修不慎，自?愆尤。知臣之规，俾予增愧。欲遏奸回之路，宜先惩劝之源。岂可犹秉枢机，仍司考辖，罢居台席，列位龙楼。诚谓宽恩，用全至体。朕以事状之间，虑其冤滥；鞫验之际，须务详明。当伫得情，以申後命。可行太子右庶子，散官勋封如故。

　　　　◇　贬宋申锡开州司马制

　　敕：正议大夫新授太子右庶子上柱国赐紫金鱼袋宋申锡，顷由艺文，擢处近密，谓能洁已，可以佐时。遂越常资，超外大任，自参枢务，骤易寒暄。嘉谋蔑闻，丑迹斯露，致兹狱诉，实骇朝听。俾穷根本，亦对词称，以左验之间，有所漏网，正刑之际，姑示宽恩。於戏！朕自君临，推诚宰辅，常务仁恕，以保和平。岂意鱼水之期，翻贻吴越之虑，抚事兴叹，中宵耿然。是用重难，亲临鞫问，谋及耆德，遍於名卿。庶其尽忠，颇为审克，屈兹彝宪，俾佐遐藩。凡百具寮，宜知朕意。　　　　◇　授李德裕平章事制

　　弼亮钧衡，宣翼统纪，明景化以凝庶绩，启嘉谟以建大中，爰求国桢，以辅台德。银青光禄大夫守兵部尚书上柱国赞皇县开国伯食邑七百户李德裕，元精孕灵，和气毓德，坚直成性，清明保躬。贞规澹夷，敏识冲远，学总九流之奥，文师六义之宗。令闻夙彰，佥谐允属。自提纲柏署，掌诰禁闱，厘纪律详平之司，竭︳谟密勿之节。洎廉察浙右，总镇滑台，再委旌旄，缉安邛蜀，克有殊政，咸怀去思，谅惟全才，茂此声绩。朕以畴庸之典，彝训所先，入迁司马之崇，弥积济川之望。是宜纳诲朝夕，擢居股肱，勉宏伊吕之勋，以嗣良平之美。业传相印，门袭戎旃，绍丝纶内职之荣，继鼎铉中枢之重，圭绂之盛，恩辉罕俦。尔宜罄乃忠贞，副我毗倚，无忝承命，服兹宠光。可守本官同中书门下平章事，散官勋封如故。

　　　　◇　授王涯同平章事制

　　居端揆之任，再践国钧；稽管榷之功，兼司邦计。用崇旧德，以缉新规，简自朕心，用光佥属。金紫光禄大夫守尚书右仆射充诸道盐铁转运等使上柱国代郡开国公食邑二千户王涯，元精降灵，体道秉哲，恬智成性，清贞保躬。文行可以经邦，风操可以镇俗，以明用晦，处贵滋恭。宪宗以禁署竭忠，擢登辅弼。先帝以台阶宿望，宠授旌旃。阴阳变调，藩服宁谧，机务允理，政经交修。洎综铨九流，式序百礼，提厘纪律，统明货泉。法必便人，事先体国，声绩茂畅，洽於群谣。朕以边鄙防微，犹存兵戍，资储之备，供亿尚繁。顷者支费转输，任分两使，量入制用，诚患多门。俾足食以丰财，在省员而简务，是用合此二柄，委於元僚。正兹通变之初，藉我股肱之重，勉思率职，无或惮烦，敬或乃心，钦承休命。可守本官同中书门下平章事充度支及诸道盐铁转运使。

　　　　◇　答请庆成节表制

　　省表具知。朕以诞生之日，延集缁黄，式遵常仪，用宏二教。卿等启心辅德，叶志纳忠，稽贞观开元之旧章，述庆善千秋之令范，爰崇诞日，请号庆成，顾予寡昧，惧忝彝典。今以同欢心於万国，申盛礼於两宫，深嘉诚勤，是用依允。　　　　◇　封诸王男为郡王制

　　王者子弟毕封，藩戚并建，所以式固盘石，克茂本枝。故沣王大男汉可封东阳郡王，第二男源可封安陆郡王，第三男演可封临川郡王。故深王大男潭可封河内郡王，第二男淑可封吴兴郡王。故绛王大男洙可封新安郡王，第二男滂可封高平郡王。故洋王大男沛可封颍川郡王。淄王大男氵?可封许昌郡王。沔王大男瀛可封晋陵郡王。祁王大男溥可封平阳郡王。仍并赐光禄大夫，宜令所司，择日册命。

　　　　◇　授李宗闵中书侍郎平章事制

　　职代天工，望归人杰，必资求旧，允副佥谐。山南西道节度管内观察处置等使兼兴元尹银青光禄大夫检校礼部尚书同中书门下平章事上柱国襄武县开国侯食邑一千户李宗闵，严廊正人，宗室全德，才惟不器，道实生知。粹茂体阴阳之和，周旋成礼乐之用。外宏疏朗，中实诚明，白璧凝温，朱丝秉直。文穷三变，学洞九流，早以忠规，契於审象。雅有元略，能宣大猷，?宁戎蛮，协赞郊祀。见可而进，知难靡回，启心常罄其嘉谋，造膝必闻其法语。行父事君，志存於嫉恶；皋陶承弼，道远於不仁。康济而金氵尼有伦，燮调而玉烛无爽。謇谔励大臣之节，端庄清至化之源。修明典章，慎选方岳，敷我利泽，臻於治平。自出镇汉中，既周星律，巴俗虽歌乎来暮，国人颇咏於去思。遂用徵还，盖从公望，及延召宣室，益加前筹。是宜再陟中枢，直修衮职，咨尔良辅，其听朕言。夫天地交泰则时和，君臣?合则国治。眷求一德，出纳万机，勉宏如水之心，式副济川之用，命官罔及於私昵，诏爵必俟於贤能。俾庶绩惟凝，彝伦攸叙，无忝注意，敬之戒之。可守中书侍郎同中书门下平章事，散官勋封如故。　　　　◇　恤刑制

　　仍岁水旱，黎民艰食。其宰牧非才，贪残为害，及承前积弊，须有条流。或冤狱留滞，速宜疏决者，并委观察使纠察详访，具状闻奏，用弭天眚。

　　　　◇　授贾饣束中书侍郎平章事制

　　寅亮皇猷，丹青景化，爰从选众之举，乃得非常之才。前浙西道都团练观察处置等使朝议大夫检校礼部尚书持节润州诸军事兼润州刺史御史大夫上柱国姑臧县开国男食邑三百户赐紫金鱼袋贾饣束，识达韵孤，学深行直，贞和自立，介特不群。能操至公，每契中道，声逸群听，善谐朕心。自尹京师，尤彰望实，亟召便殿，屡陈嘉谋。罄肝膈以纳忠规，推诚明而无外饰，察言考事，深用得之。近命列藩，益闻佥论，固可以参我大政，陟於中枢，天启予怀，赉此良弼。尔其守法制，平钧衡，贞王度以振国经，厘百工以凝庶绩，举直错枉，当官而行。於戏！为君之戒，在知贤而不任；为臣之患，在保位而不言。罔或依违，亏吾则哲。可守中书侍郎同中书门下平章事，散官勋封如故。　　　　◇　贬李德裕袁州长史制

　　有国之典，本於明罚；为君之道，必在去邪。皇王大政，谅无易此。奸凶与比，诚敬尽亏，无君之心，因事辄见。岂可尚居崇秩，犹列东朝。银青光禄大夫守太子宾客分司东都上柱国赞皇县开国伯食邑七百户李德裕，性本阴狡，材则脆弱，因缘薄艺，颉颃清途。既忝藩镇，旋处钧轴，靡怀愧畏，肆意欺诬，废挠旧章，汨乱彝序。贤良尽逐，当白昼而重关；诡诈是谋，逮中宵而万变。朕尝以寒暑得疾，初甚惊人，凡百臣子，奔走道路。而德裕私室宴然，全无忧色；王涯驻车道左，络绎追呼。满朝倾骇，竟以不至。又在西蜀之日，徵逋县钱仅三十万贯，使疲羸老弱，转徙沟壑，交结异类，任用忄佥人，贿赂流行，朱紫无辨。是宜处之重典，以正刑书，犹以夙经委使，载深宽宥。俾佐遐服，用示宽恩。可守袁州长史，驰驿发遣。

　　　　◇　授李固言门下侍郎同平章事制

　　惟昔太宗聪明睿圣，克致治平；惟魏徵左右文祖，叶建皇极。矧朕寡薄，思绍丕烈，旁求魏徵之比，?诸岩廊，庶裨不逮，用?於道。御史大夫李固言，生於山东，瑞此王国，爰在下位，早扬直声。介然无朋，中立不惧。文经邦俗，行表人伦。和峤负栋梁之材，辛毗有骨鲠之操，便蕃华贯，光启令图。日者徵自近郊，延於便殿，言多方格，道不容回。嘉谟有伦，正色无挠，朱弦畅疏越之韵，美玉呈特达之姿。洎长宪台，弥彰休问，固可以斟酌理本，变调化源。畴咨佥同，梦卜斯协，命尔予翼，倚为股肱。登於黄枢，参我大政，尔当一乃心志，罄贯忠贞。澄清品流，旌别淑慝，俾四夷左衤任。咸宁吾教，侯伯卿士，各称厥官。罔曰难理，惟其至公；罔曰弗能，惟其悉力。钦哉戒哉！无忝前良。可门下侍郎平章事。

　　　　◇　授舒元舆李训守尚书同平章事制　　出纳王命，流品众职，覃理化於区夏，谨法度於岩廊。是有文可经邦，才惟济代，列於百辟之上，俾辉三台之光。令我梦劳，果获惟肖，爰举并命，以宠非常。朝议郎守御史中丞兼刑部侍郎上柱国赐紫金鱼袋舒元舆，杞梓长材，金玉正性，道怀邴、魏，词擅菁英。居然不器之能，雅蹈中庸之美。自擢领纲纪，肃清朝廷，硕望允归於应期，谠言莫菲乎体国。守兵部郎中知制诰充翰林学士赐绯鱼袋李训，轩缨鼎族，河岳间贤，德茂皋夔，文含雅诰。穷《易》悟象系之表，吐论成邦国之经。洎参职内庭，发挥王度，盛业见乎造膝，明识蔼於伏蒲。并冲敏执中，端粹不倚，咸蕴莫磷之志，克宏作砺之规。圭璋有声，鸾凤有采。朕常法宫高视，所宝惟贤，方清化源，遂得时杰。呜呼！君执象以端?，臣推公以秉钧。夙夜一心，小大同体，则和天地，序阴阳，臻乎治平。吾所寝寤，尔宜率匡国之道，明理人之方，俾其致君，无愧往哲。咸陟枢柄，伫宏大猷，秋官礼闱，莫非宠任，祗厥成命，往惟钦哉！往者朕究《大易》，皆训之义也，尚未终卷，政事之暇，宜三两日一度入翰林。元舆可守尚书刑部侍郎同中书门下平章事，训可守尚书礼部侍郎同中书门下平章事，仍赐紫金鱼袋。

　　　　◇　授王涯开府仪同三司充诸道榷茶使制

　　门下：王者峻其礼秩，所以报殊庸；崇其职业，所以归硕望。其竭股肱以宣力，抱诚明而戴君，调四气以统和天人，贞百度以镇安夷夏，勤彰於山泽，德冠於岩廊，不举宠章，曷示褒劝。金紫光禄大夫守司空兼门下侍郎同中书门下平章事兼充宏文馆大学士太清宫使及诸道盐铁转运等使上柱国代郡开国公食邑二千户王涯，诚贯金石，行通神明，气含元精，识洞蓍蔡。穷圣贤旨奥之学，擅邦国经纬之文。为时而生，作予良弼，长才推於精敏，雅量得其宽和。乃者重外帅坛所至必理，载践台席，?昭休勋。当险夷之途，贞白无染；在风雨之晦，操尚不衰。莅事秉明哲之心，临难有大臣之节，执万机之政柄，统四海之利权。处剧而神虑益闲，在贵而家法愈俭。忧国尽瘁，罄其︳谟。爰自累年，江淮水旱：煮海之利，日用而不亏；佐赋之功，岁杪而後显。转输之利相继，牢笼之资无遗，经费有馀，时乃之力。况邦计之务，总领尤难，付之均节，克有饶羡。朕今以茶法稍弊，理须变更，凡斯重难，悉以资委。礼当优异，式表至公，俾进级於三司，仍策勋於八命，予皆仰成，汝其钦哉！往践厥位。可开府仪同三司充诸道盐铁转运榷茶等使，馀并如故。