《西使记》第二章 提要元代 · 刘郁

《西使記》一卷，元·劉郁撰。郁，真定人。是書記“常徳西使、皇弟錫里庫，軍中往返道途之所見”。王惲嘗載入《玉堂雜記》中，此本，别行之本也。《元史·憲宗紀》，二年，壬子秋，遣錫喇征西域蘇丹諸國。是嵗，錫喇薨。三年癸丑夏六月，命諸王錫里庫及烏蘭哈達，帥師征西域法勒噶、巴哈台等國。八年戊午，錫里庫討囘囘法勒噶，平之，擒其王，遣使來獻捷。考《世系表》，睿宗十一子次六，曰錫里庫，而諸王中别無錫喇。《郭侃傳》：“侃，壬子，從錫里庫西征”。與此記所云“壬子嵗，皇弟錫喇統諸軍，奉詔西征，凡六年，拓境幾萬里”者相合。然則，錫喇，即錫里庫。因元史為明代所修，故譯音訛舛，一以為錫喇，一以為錫里庫，誤分二人，而憲宗紀二年書錫喇薨。三年重書錫里庫西征。遂相承誤載也。此《記》言“常徳西使，在己未正月，葢錫里庫獻捷之明年所記。雖但據見聞，不能考証古迹，然亦時有異聞。《郭侃傳》所載，與此略同，惟譯語時有訛異耳。我皇上神武奮揚，勘定西域崑崙月◆〈骨出〉，盡入版圖。計常徳所經，今皆在屯田列障之内，業已欽定西域圖志，昭示億齡，郁所記録本，不足道。然據其所述，亦足叅稽道里，考証古今之異同，故仍録而存之焉。