《後漢書 李賢注》第一百零九章 後漢書卷八十六 南蠻西南夷列傳第七十六· 範燁編繏李賢等注
昔高辛氏有犬戎之寇，〔一〕帝患其侵暴，而征伐不剋。乃訪募天下，有能得犬戎之將吳將軍頭者，購黃金千鎰，邑萬家，又妻以少女。時帝有畜狗，其毛五采，名曰槃瓠。〔二〕下令之後，槃瓠遂銜人頭造闕下，群臣怪而診之，乃吳將軍首也。〔三〕帝大喜，而計槃瓠不可妻之以女，又無封爵之道，議欲有報而未知所宜。女聞之，以為帝皇下令，不可違信，因請行。帝不得已，乃以女配槃瓠。槃瓠得女，負而走入南山，止石室中。所處險絕，人跡不至。〔四〕於是女解去衣裳，為僕鑒之結，著獨力之衣。〔五〕帝悲思之，遣使尋求，輒遇風雨震晦，使者不得進。經三年，生子一十二人，六男六女。槃瓠死後，因自相夫妻。織績木皮，染以草實，好五色衣服，製裁皆有尾形。〔六〕其母後歸，以狀白帝，於是使迎致諸子。衣裳班蘭，語言侏離，〔七〕好入山壑，不樂平曠。帝順其意，賜以名山廣澤。其後滋蔓，號曰蠻夷。外癡內黠，安土重舊。以先父有功，母帝之女，田作賈販，無關梁符傳，租稅之賦。〔八〕有邑君長，皆賜印綬，冠用獺皮。名渠帥曰精夫，相呼為姎徒。〔九〕今長沙武陵蠻是也。
〔一〕 高辛，帝嚳。
〔二〕 魏略曰：「高辛氏有老婦，居（正）〔王〕室，得耳疾，挑之，乃得物大如繭。婦人盛瓠中，覆之以槃，俄頃化為犬，其文五色，因名槃瓠。」
〔三〕 診，候視也。
〔四〕 今辰州盧溪縣西有武山。黃閔武陵記曰：「山高可萬仞。山半有槃瓠石室，可容數萬人。中有石床，槃瓠行跡。」今案：山窟前有石羊、石獸，古跡奇異尤多。望石窟大如三閒屋，遙見一石仍似狗形，蠻俗相傳，云是槃瓠像也。
〔五〕 僕鑒，獨力，皆未詳。流俗本或有改「鑒」字為「豎」者，妄穿鑿也。結音髻。
〔六〕 干寶晉紀曰：「武陵、長沙、廬江郡夷，槃瓠之後也。雜處五溪之內。槃瓠憑山阻險，每每常為害。糅雜魚肉，叩槽而號，以祭槃瓠。俗稱『赤髀橫裙』，即其子孫。」
〔七〕 侏離，蠻夷語聲也。
〔八〕 優寵之，故蠲其賦役也。荊州記曰：「沅陵縣居酉口，有上就、武陽二鄉，唯此是槃瓠子孫，狗種也。二鄉在武溪之北。」
〔九〕 說文曰：「姎，女人自稱，我也。」音烏朗反。此已上並見風俗通也。
其在唐虞，與之要質，故曰要服。夏商之時，漸為邊患。逮于周世，黨眾彌盛。宣王中興，乃命方叔南伐蠻方，詩人所謂「蠻荊來威」者也。又曰：「蠢爾蠻荊，大邦為讎。」〔一〕明其黨眾繁多，是以抗敵諸夏也。
〔一〕 毛詩小雅序曰「采苡，宣王南征也」。「薄言采苡，于彼新田。顯允方叔，振旅闐闐。蠢爾蠻荊，大邦為讎」注云：「方叔卿士，命而為將也。」
平王東遷，蠻遂侵暴上國。晉文侯輔政，乃率蔡共侯擊破之〔一〕。至楚武王時，蠻與羅子共敗楚師，殺其將屈瑕。〔二〕莊王初立，〔三〕民飢兵弱，復為所寇。楚師既振，然後乃服，自是遂屬於楚。鄢陵之役，蠻與恭王合兵擊晉。〔四〕及吳起相悼王，南并蠻越，遂有洞庭、蒼梧。秦昭王使白起伐楚，略取蠻夷，始置黔中郡。漢興，改為武陵。〔五〕歲令大人輸布一匹，小口二丈，是謂賨布。〔六〕雖時為寇盜，而不足為郡國患。
〔一〕 晉文侯仇也。
〔二〕 左傳「楚屈瑕伐羅及鄢，亂次以濟，其水遂無次，且不設備，羅與盧戎兩軍之，大敗之。莫敖縊于荒谷，群帥囚于冶父」也。
〔三〕 莊王名旅，穆王之子。
〔四〕 左傳晉楚戰于鄢陵。晉郤至曰「楚二卿相惡，王卒以舊，鄭陳而不整，蠻軍而不陳」也。
〔五〕 黔中故城在今辰州沅陵縣西。
〔六〕 說文曰：「南蠻賦也。」〔賨〕，牂冬反。
光武中興，武陵蠻夷特盛。建武二十三年，精夫相單程等據其險隘，大寇郡縣。遣武威將軍劉尚發南郡、長沙、武陵兵萬餘人，乘船泝沅水入武谿擊之。〔一〕尚輕敵入險，山深水疾，舟船不得上。蠻氏知尚糧少入遠，又不曉道徑，遂屯聚守險。尚食盡引還，蠻緣路徼戰，尚軍大敗，悉為所沒。二十四年，相單程等下攻臨沅，遣謁者李嵩、中山太守馬成擊之，不能剋。明年春，遣伏波將軍馬援、中郎將劉匡、馬武、孫永等，將兵至臨沅，擊破之。單程等飢困乞降，會援病卒，謁者宗均聽悉受降。為置吏司，群蠻遂平。
〔一〕 沅水出牂柯故且蘭東北，經辰州、潭州、岳州，經洞庭湖入江也。
肅宗建初元年，武陵澧中蠻陳從等反叛，入零陽蠻界。〔一〕其冬，零陽蠻五里精夫為郡擊破從，從等皆降。三年冬，漊中蠻覃兒健等復反，〔二〕攻燒零陽、作唐、孱陵界中。〔三〕明年春，發荊州七郡及汝南、潁川（施）〔弛〕刑徒吏士五千餘人，拒守零陽，募充中五里蠻精夫不叛者四千人，擊澧中賊。〔四〕五年春，覃兒健等請降，不許。郡因進兵與戰於宏下，大破之，斬兒健首，餘皆棄營走還漊中，復遣乞降，乃受之。於是罷武陵屯兵，賞賜各有差。
〔一〕 零陽，縣，屬武陵郡。
〔二〕 漊，水名，源出今澧州崇義縣也。
〔三〕 作唐，縣，屬武陵郡。孱陵，縣，故城在今荊州公安縣西南。孱音仕顏反。
〔四〕 充，縣，屬武陵郡。充音衝。
和帝永元四年冬，漊中、澧中蠻潭戎等反，燔燒郵亭，殺略吏民，郡兵擊破降之。安帝元初二年，澧中蠻以郡縣徭稅失平，懷怨恨，遂結充中諸種二千餘人，攻城殺長吏。州郡募五里蠻六亭兵追擊破之，皆散降。賜五里、六亭渠帥金帛各有差。明年秋，漊中、澧中蠻四千人並為盜賊。又零陵蠻羊孫、陳湯等千餘人，〔一〕著赤幘，稱將軍，燒官寺，抄掠百姓。州郡募善蠻討平之。
〔一〕 零陵，縣，屬（武）〔零〕陵郡也。
順帝永和元年，武陵太守上書，以蠻夷率服，可比漢人，增其租賦。議者皆以為可。尚書令虞詡獨奏曰：「自古聖王不臣異俗，非德不能及，威不能加，知其獸心貪婪，難率以禮。是故羇縻而綏撫之，附則受而不逆，叛則棄而不追。先帝舊典，貢稅多少，所由來久矣。今猥增之，必有怨叛。計其所得，不償所費，必有後悔。」帝不從。其冬澧中、漊中蠻果爭貢布非舊約，遂殺鄉吏，舉種反叛。明年春，蠻二萬人圍充城，八千人寇夷道。遣武陵太守李進討破之，斬首數百級，餘皆降服。進乃簡選良吏，得其情和。在郡九年，梁太后臨朝，下詔增進秩二千石，賜錢二十萬。桓帝元嘉元年秋，武陵蠻詹山等四千餘人反叛，拘執縣令，屯結深山。至永興元年，太守應奉以恩信招誘，皆悉降散。
永壽三年十一月，長沙蠻反叛，屯益陽。至延熹三年秋，遂抄掠郡界，眾至萬餘人，殺傷長吏。又零陵蠻入長沙。冬，武陵蠻六千餘人寇江陵，荊州刺史劉度、謁者馬睦、南郡太守李肅皆奔走。肅主簿胡爽扣馬首諫曰：「蠻夷見郡無儆備，故敢乘閒而進。明府為國大臣，連城千里，舉旄鳴鼓，應聲十萬，柰何委符守之重，而為逋逃之人乎！」肅拔刃向爽曰：「掾促去！太守今急，何暇此計。」爽抱馬固諫，肅遂殺爽而走。帝聞之，徵肅棄巿，度、睦減死一等，復爽門閭，拜家一人為郎。於是以右校令度尚為荊州刺史，討長沙賊，平之。又遣車騎將軍馮緄討武陵蠻，並皆降散。軍還，賊復寇桂陽，太守廖析奔走。〔一〕武陵蠻亦更攻其郡，太守陳奉率吏人擊破之，斬首三千餘級，降者二千餘人。至靈帝中平三年，武陵蠻復叛，寇郡界，州郡擊破之。
〔一〕 廖音力弔反。
禮記稱「南方曰蠻，雕題交阯」。其俗男女同川而浴，故曰交阯。〔一〕其西有噉人國，生首子輒解而食之，謂之宜弟。味旨，則以遺其君，君喜而賞其父。取妻美，則讓其兄。今烏滸人是也。〔二〕
〔一〕 題，額也。雕之，謂刻其肌以丹青涅也。
〔二〕 萬震南州異物志曰：「烏滸，地名也。在廣州之南，交州之北。恆出道閒伺候行旅，輒出擊之。利得人食之，不貪其財貨，並以其肉為肴葅，又取其髑髏破之以飲酒。以人掌趾為珎異，以食長老。」
交阯之南有越裳國。周公居攝六年，制禮作樂，天下和平，越裳以三象重譯而獻白雉，曰：「道路悠遠，山川岨深，音使不通，故重譯而朝。」成王以歸周公。公曰：「德不加焉，則君子不饗其質〔一〕；政不施焉，則君子不臣其人。吾何以獲此賜也！」其使請曰：「吾受命吾國之黃耇〔二〕曰：『久矣，天之無烈風雷雨，〔三〕意者中國有聖人乎？有則盍往朝之。』」周公乃歸之於王，〔四〕稱先王之神致，以薦于宗廟。周德既衰，於是稍絕。
〔一〕 質亦贄也。
〔二〕 爾雅曰：「黃髮，鮐背，耇老，壽也。」
〔三〕 尚書大傳作「別風注雨」。
〔四〕 事見尚書大傳。
及楚子稱霸，朝貢百越。秦并天下，威服蠻夷，始開領外，置南海、桂林、象郡。漢興，尉佗自立為南越王，傳國五世。〔一〕至武帝元鼎五年，遂滅之，分置九郡，交阯刺史領焉。其珠崖、儋耳二郡在海洲上，東西千里，南北五百里。其渠帥貴長耳，皆穿而縋之，垂肩三寸。武帝末，珠崖太守會稽孫幸調廣幅布獻之，蠻不堪役，遂攻郡殺幸。幸子豹合率善人還復破之，自領郡事，討擊餘黨，連年乃平。豹遣使封還印綬，上書言狀，制詔即以豹為珠崖太守。〔二〕威政大行，獻命歲至。中國貪其珍賂，漸相侵侮，故率數歲一反。元帝初元三年，遂罷之。凡立郡六十五歲。
〔一〕 前書南粵王趙佗，真定人也。秦時為南海尉。佗孫胡，胡子嬰齊，嬰齊子興也。
〔二〕 即，就也。
逮王莽輔政，元始二年，日南之南黃支國來獻犀牛。凡交阯所統，雖置郡縣，而言語各異，重譯乃通。人如禽獸，長幼無別。項髻徒跣，〔一〕以布貫頭而著之。後頗徙中國罪人，使雜居其閒，乃稍知言語，漸見禮化。
〔一〕 為髻於項上也。
光武中興，錫光為交阯，任延守九真，於是教其耕稼，制為冠履，初設媒娉，始知姻娶，建立學校，導之禮義。
建武十二年，九真徼外蠻里張游，〔一〕率種人慕化內屬，封為歸漢里君。明年，南越徼外蠻夷獻白雉、白菟。至十六年，交阯女子徵側及其妹徵貳反，攻郡。徵側者，麊泠縣雒將之女也。〔二〕嫁為朱〈截，中“隹改鳥”〉人詩索妻，甚雄勇。交阯太守蘇定以法繩之，側忿，故反。於是九真、日南、合浦蠻里皆應之，凡略六十五城，自立為王。交阯刺史及諸太守僅得自守。光武乃詔長沙、合浦、交阯具車船，修道橋，通障谿，儲糧穀。十八年，遣伏波將軍馬援、樓船將軍段志，發長沙、桂陽、零陵、蒼梧兵萬餘人討之。明年夏四月，援破交阯，斬徵側、徵貳等，餘皆降散。進擊九真賊都陽等，破降之。徙其渠帥三百餘口於零陵。於是領表悉平。
〔一〕 里，蠻之別號，今呼為俚人。
〔二〕 麊音莫支反。泠音零。
肅宗元和元年，日南徼外蠻夷究不事人〔一〕邑豪獻生犀、白雉。和帝永元十二年夏四月，日南、象林蠻夷二千餘人寇掠百姓，燔燒官寺，郡縣發兵討擊，斬其渠帥，餘眾乃降。於是置象林將兵長史，以防其患。安帝永初元年，九真徼外夜郎蠻夷舉土內屬，開境千八百四十里。元初二年，蒼梧蠻夷反叛，明年，遂招誘鬱林、合浦蠻漢數千人攻蒼梧郡。鄧太后遣侍御史任逴〔二〕奉詔赦之，賊皆降散。延光元年，九真徼外蠻貢獻內屬。三年，日南徼外蠻復來內屬。順帝永建六年，日南徼外葉調王便遣使貢獻，帝賜調便金印紫綬。
〔一〕 究不事人，蠻夷別號也。
〔二〕 逴音卓。
永和二年，日南、象林徼外蠻夷區憐等數千人攻象林縣，燒城寺，殺長吏。交阯刺史樊演發交阯、九真二郡兵萬餘人救之。兵士憚遠役，遂反，攻其府。二郡雖擊破反者，而賊埶轉盛。會侍御史賈昌使在日南，即與州郡并力討之，不利，遂為所攻。圍歲餘而兵穀不繼，帝以為憂。明年，召公卿百官及四府掾屬，問其方略，皆議遣大將，發荊、楊、兗、豫四萬人赴之。大將軍從事中郎李固駮曰：「若荊、楊無事，發之可也。今二州盜賊槃結不散，武陵、南郡蠻夷未輯，長沙、桂陽數被徵發，如復擾動，必更生患。其不可一也。又兗、豫之人卒被徵發，遠赴萬里，無有還期，詔書迫促，必致叛亡。其不可二也。南州水土溫暑，加有瘴氣，致死亡者十必四五。其不可三也。遠涉萬里，士卒疲勞，比至領南，不復堪鬥。其不可四也。軍行三十里為程，而去日南九千餘里，三百日乃到，計人稟五升，〔一〕用米六十萬斛，不計將吏驢馬之食，但負甲自致，費便若此。其不可五也。設軍到所在，死亡必眾，既不足禦敵，當復更發，此為刻割心腹以補四支。其不可六也。九真、日南相去千里，發其吏民，猶尚不堪，何況乃苦四州之卒，以赴萬里之艱哉！其不可七也。前中郎將尹就討益州叛羌，益州諺曰：『虜來尚可，尹來殺我。』後就徵還，以兵付刺史張喬。喬因其將吏，旬月之閒，破殄寇虜。此發將無益之效，州郡可任之驗也。宜更選有勇略仁惠任將帥者，以為刺史、太守，悉使共住交阯。今日南兵單無穀，守既不足，戰又不能。可一切徙其吏民北依交阯，事靜之後，又命歸本。還募蠻夷，使自相攻，轉輸金帛，以為其資。有能反閒致頭首者，許以封侯列土之賞。故并州刺史長沙祝良，性多勇決，又南陽張喬，前在益州有破虜之功，皆可任用。昔太宗就加魏尚為雲中守，〔二〕哀帝即拜龔舍為太山太守。〔三〕宜即拜良等，便道之官。」四府悉從固議，即拜祝良為九真太守，張喬為交阯刺史。喬至，開示慰誘，並皆降散。良到九真，單車入賊中，設方略，招以威信，降者數萬人，皆為良築起府寺。由是嶺外復平。
〔一〕 古升小，故曰五升也。
〔二〕 前書曰，槐里人魏尚為雲中守，以斬首捕虜上功不實免。馮唐言之於文帝，帝令唐持節赦尚，復以為雲中守。
〔三〕 前書曰，舍字君倩。初徵為諫大夫，病免；復徵為博士，又病去。頃之，哀帝遣使即楚拜舍為太山太守也。
建康元年，日南蠻夷千餘人復攻燒縣邑，遂扇動九真，與相連結。交阯刺史九江夏方開恩招誘，賊皆降服。時梁太后臨朝，美方之功，遷為桂陽太守。桓帝永壽三年，居風令貪暴無度，縣人朱達等及蠻夷相聚，攻殺縣令，眾至四五千人，進攻九真，九真太守兒式戰死。〔一〕詔賜錢六十萬，拜子二人為郎。遣九真都尉魏朗討破之，斬首二千級，渠帥猶屯據日南，眾轉彊盛。延熹三年，詔復拜夏方為交阯刺史。方威惠素著，日南宿賊聞之，二萬餘人相率詣方降。靈帝建寧三年，鬱林太守谷永以恩信招降烏滸人十餘萬內屬，皆受冠帶，開置七縣。熹平二年冬十二月，日南徼外國重譯貢獻。光和元年，交阯、合浦烏滸蠻反叛，招誘九真、日南，合數萬人，攻沒郡縣。四年，刺史朱雋擊破之。六年，日南徼外國復來貢獻。
〔一〕 兒音五兮反。
巴郡南郡蠻，本有五姓：巴氏，樊氏，瞫〔一〕氏，相氏，鄭氏。皆出於武落鍾離山。〔二〕其山有赤黑二穴，巴氏之子生於赤穴，四姓之子皆生黑穴。未有君長，俱事鬼神，乃共擲劍於石穴，約能中者，奉以為君。巴氏子務相乃獨中之，眾皆歎。又令各乘土船，約能浮者，當以為君。餘姓悉沈，唯務相獨浮。因共立之，是為廩君。乃乘土船，從夷水至鹽陽。〔三〕鹽水有神女，謂廩君曰：「此地廣大，魚鹽所出，願留共居。」廩君不許。鹽神暮輒來取宿，旦即化為蟲，與諸蟲群飛，掩蔽日光，天地晦冥。積十餘日，廩君（思）〔伺〕其便，因射殺之，天乃開明。〔四〕廩君於是君乎夷城，〔五〕四姓皆臣之。廩君死，魂魄世為白虎。巴氏以虎飲人血，遂以人祠焉。
〔一〕 音審。
〔二〕 代本曰「廩君之先，故出巫誕」也。
〔三〕 荊州圖〔副〕曰：「（副）夷〔陵〕縣西有溫泉。古老相傳，此泉元出鹽，于今水有鹽氣。縣西一獨山有石穴，有二大石並立穴中，相去可一丈，俗名為陰陽石。陰石常濕，陽石常燥。」盛弘之荊州記曰：「昔廩君浮夷水，射鹽神于陽石之上。案今施州清江縣水一名鹽水，源出清江縣西都亭山。」水經云：「夷水〔別出〕巴郡魚復縣。」注云：「水色清，照十丈，分沙石。蜀人見澄清，因名清江也。」
〔四〕 代本曰「廩君使人操青縷以遺鹽神，曰：『嬰此即相宜，云與女俱生，〔弗〕宜將去。』鹽神受縷而嬰之，廩君即立陽石上，應青縷而射之，中鹽神，鹽神死，天乃大開」也。
〔五〕 此已上並見代本也。
及秦惠王并巴中，以巴氏為蠻夷君長，世尚秦女，其民爵比不更，有罪得以爵除。其君長歲出賦二千一十六錢，三歲一出義賦千八百錢。其民戶出幏布八丈二尺，雞羽三十鍭。〔一〕漢興，南郡太守靳彊請一依秦時故事。
〔一〕 說文：「幏，南郡蠻夷布也。」音公亞反。毛詩：「四鍭既均。」儀禮：「矢鍭一乘。」鄭玄曰：「鍭猶候也，候物而射之也。」三十鍭，一百四十九。俗本「幏」作「蒙」，「鍭」作「鏃」者，並誤也。
至建武二十三年，南郡潳山蠻雷遷等始反叛，〔一〕寇掠百姓，遣武威將軍劉尚將萬餘人討破之，徙其種人七千餘口置江夏界中，今沔中蠻是也。和帝永元十三年，巫蠻許聖等〔二〕以郡收稅不均，懷怨恨，遂屯聚反叛。明年夏，遣使者督荊州諸郡兵萬餘人討之。聖等依憑阻隘，久不破。諸軍乃分道並進，或自巴郡、魚復數路攻之，蠻乃散走，斬其渠帥，乘勝追之，大破聖等。聖等乞降，復悉徙置江夏。靈帝建寧二年，江夏蠻叛，州郡討平之。光和三年，江夏蠻復反，與廬江賊黃穰相連結，十餘萬人，攻沒四縣，寇患累年。廬江太守陸康討破之，餘悉降散。
〔一〕 潳音屠。
〔二〕 巫，縣，屬南郡。
板楯蠻夷者，秦昭襄王時有一白虎，常從群虎數遊秦、蜀、巴、漢之境，傷害千餘人。昭王乃重募國中有能殺虎者，賞邑萬家，金百鎰。時有巴郡閬中夷人，能作白竹之弩，乃登樓射殺白虎。〔一〕昭王嘉之，而以其夷人，不欲加封，乃刻石盟要，復夷人頃田不租，十妻不筭，〔二〕傷人者論，殺人者得以倓錢贖死。〔三〕盟曰：「秦犯夷，輸黃龍一雙；夷犯秦，輸清酒一鍾。」夷人安之。
〔一〕 華陽國志曰「巴夷廖仲等射殺之」也。
〔二〕 優寵之，故一戶免其一頃田之稅，雖有十妻，不輸口筭之錢。復音福。
〔三〕 何承天纂文曰：「倓，蠻夷贖罪貨也。」音徒濫反。
至高祖為漢王，發夷人還伐三秦。秦地既定，乃遣還巴中，復其渠帥羅、朴、督、鄂、度、夕、龔七姓，不輸租賦，餘戶乃歲入賨錢，口四十。世號為板楯蠻夷。閬中有渝水，其人多居水左右。天性勁勇，初為漢前鋒，數陷陳。俗喜歌舞，〔一〕高祖觀之，曰：「此武王伐紂之歌也。」乃命樂人習之，所謂巴渝舞也。遂世世服從。
〔一〕 喜音虛記反。
至于中興，郡守常率以征伐。桓帝之世，板楯數反，太守蜀郡趙溫以恩信降服之。靈帝光和（三）〔二〕年，巴郡板楯復叛，寇掠三蜀及漢中諸郡。靈帝遣御史中丞蕭瑗督益州兵討之，連年不能剋。帝欲大發兵，乃問益州計吏，考以征討方略。漢中上計程包對曰：「板楯七姓，射殺白虎立功，先世復為義人。其人勇猛，善於兵戰。昔永初中，羌入漢州，郡縣破壞，得板楯救之，羌死敗殆盡，故號為神兵。羌人畏忌，傳語種輩，勿復南行。至建和二年，羌復大入，實賴板楯連摧破之。前車騎將軍馮緄南征武陵，雖受丹陽精兵之銳，〔一〕亦倚板楯以成其功。近益州郡亂，太守李顒亦以板楯討而平之。忠功如此，本無惡心。長吏鄉亭更賦至重，僕役箠楚，過於奴虜，亦有嫁妻賣子，或乃至自（頸）〔剄〕割。雖陳冤州郡，而牧守不為通理。闕庭悠遠，不能自聞。含怨呼天，叩心窮谷。愁苦賦役，困罹酷刑。故邑落相聚，以致叛戾。非有謀主僭號，以圖不軌。今但選明能牧守，自然安集，不煩征伐也。」帝從其言，遣太守曹謙宣詔赦之，即皆降服。至中平五年，巴郡黃巾賊起，板楯蠻夷因此復叛，寇掠城邑，遣西園上軍別部司馬趙瑾討平之。
〔一〕 史記曰，周成王封楚熊繹，始居丹陽。今歸州秭歸縣東南故城是也。至楚文王，始自丹陽遷於郢。續漢志云南郡枝江縣有丹陽聚也。
西南夷者，在蜀郡徼外。有夜郎國，東接交阯，西有滇國，北有邛都國，各立君長。其人皆椎結左衽，邑聚而居，能耕田。其外又有巂、昆明諸落，西極同師，東北至葉榆，〔一〕地方數千里。無君長，辮髮，隨畜遷徙無常。自巂東北有莋都國，東北有冉駹國，或土著，或隨畜遷徙。自冉駹東北有白馬國，氐種是也。此三國亦有君長。
〔一〕 葉榆，縣，屬益州郡。「葉」或作「楪」。臣賢案前書曰：「西自同師以東，北至葉榆，名為巂、昆明。」今流俗諸本並作「布舊昆明」，蓋「巂」字誤分為「布舊」也。
夜郎者，初有女子浣於遯水，有三節大竹流入足閒，聞其中有號聲，剖竹視之，得一男兒，歸而養之。及長，有才武，自立為夜郎侯，以竹為姓。〔一〕武帝元鼎六年，平南夷，為牂柯郡，夜郎侯迎降，天子賜其王印綬。後遂殺之。夷獠咸以竹王非血氣所生，甚重之，求為立後。牂柯太守霸以聞，天子乃封其三子為侯。死，配食其父。今夜郎縣有竹王三郎神是也。〔二〕
〔一〕 見華陽國志。
〔二〕 前書地理志曰：「夜郎縣有遯水，東至廣鬱。」華陽國志云：「遯水通鬱林，有三郎祠，皆有靈響。」又云：「竹王所捐破竹於野，成竹林，今王祠竹林是也。王嘗從人止大石上，命作羹，從者白無水，王以劍擊石出水，今竹王水是也。」
初，楚頃襄王時，遣將莊豪從沅水伐夜郎，軍至且蘭，椓船於岸而步戰。既滅夜郎，因留王滇池。以且蘭〔有〕椓船牂柯處，乃改其名為牂柯。〔一〕牂柯地多雨潦，俗好巫鬼禁忌，寡畜生，又無蠶桑，故其郡最貧。句町縣有桄桹木，可以為麫，百姓資之。〔二〕公孫述時，大姓龍、傅、尹、董氏，與郡功曹謝暹保境為漢，乃遣使從番禺江奉貢。〔三〕光武嘉之，並加褒賞。桓帝時，郡人尹珍自以生於荒裔，不知禮義，乃從汝南許慎、應奉受經書圖緯，學成，還鄉里教授，於是南域始有學焉。珍官至荊州刺史。〔四〕
〔一〕 異物志曰：「牂柯，繫船杙也。」
〔二〕 臨海異物志曰：「桄桹木外皮有毛，似栟櫚而散生。其木剛，作鋘鋤利如鐵，中石更利，唯中焦根乃致敗耳。皮中有似擣稻米片，又似麥麫，中作餅餌。」廣志曰「桄桹樹大四五圍，長五六丈，洪直，旁無枝條，其顛生葉不過數十，似椶葉，破其木肌堅難傷，入數寸得麫，赤黃密緻，可食」也。
〔三〕 南越志曰：「番禺縣之西，有江浦焉。」
〔四〕 華陽國志曰：「尹珍字道真，毌斂縣人也。」
滇王者，莊蹻之後也。元封二年，武帝平之，以其地為益州郡，割牂柯、越巂各數縣配之。後數年，復并昆明地，皆以屬之此郡。有池，周回二百餘里，水源深廣，而末更淺狹，有似倒流，故謂之滇池。河土平敞，多出鸚鵡、孔雀，有鹽池田漁之饒，金銀畜產之富。人俗豪忲。〔一〕居官者皆富及累世。
〔一〕 忲，奢侈也。
及王莽政亂，益州郡夷棟蠶、若豆等起兵殺郡守，越巂姑復夷人大牟亦皆叛，殺略吏人。莽遣寧始將軍廉丹，發巴蜀吏人及轉兵穀卒徒十餘萬擊之。吏士飢疫，連年不能剋而還。以廣漢文齊為太守，造起陂池，開通溉灌，墾田二千餘頃。率厲兵馬，修障塞，降集群夷，甚得其和。及公孫述據益土，齊固守拒險，述拘其妻子，許以封侯，齊遂不降。聞光武即位，乃閒道遣使自聞。蜀平，徵為鎮遠將軍，封成義侯。〔一〕於道卒，詔為起祠堂，郡人立廟祀之。
〔一〕 取其嘉名。
建武十八年，夷渠帥棟蠶與姑復、楪榆、梇棟、連然、滇池、建（怜）〔伶〕、昆明諸種反叛，殺長吏。〔一〕益州太守繁勝與戰而敗，退保朱提。〔二〕十九年，遣武威將軍劉尚等發廣漢、犍為、蜀郡人及朱提夷，合萬三千人擊之。尚軍遂度瀘水，入益州界。〔三〕群夷聞大兵至，皆棄壘奔走，尚獲其羸弱、穀畜。二十年，進兵與棟蠶等連戰數月，皆破之。明年正月，追至不韋，〔四〕斬棟蠶帥，凡首虜七千餘人，得生口五千七百人，馬三千疋，牛羊三萬餘頭，諸夷悉平。
〔一〕 姑復，縣，屬越巂郡，餘六縣並屬益州郡也。
〔二〕 縣，屬犍為郡。朱音殊。提音匙。
〔三〕 瀘水一名若水，出旄牛徼外，經朱提至僰道入江，在今巂州南。特有瘴氣，三月四月經之必死。五月以後，行者得無害。故諸葛〔亮〕表云「五月度瀘」，言其艱苦也。
〔四〕 孫盛蜀譜曰：「初，秦徙呂不韋子弟宗族於蜀，漢武帝開西南夷，置郡縣，徙呂氏以充之，因置不韋縣。」華陽國志曰「武帝通博南，置不韋縣，徙南越相呂嘉子孫宗族資之。因名不韋，以章其先人之惡行」也。
肅宗元和中，蜀郡王追為太守，政化尤異，有神馬四匹出滇池河中，甘露降，白烏見，始興起學校，漸遷其俗。靈帝熹平五年，諸夷反叛，執太守雍陟。遣御史中丞朱龜討之，不能剋。朝議以為郡在邊外，蠻夷喜叛，勞師遠役，不如棄之。太尉掾巴郡李顒建策討伐，乃拜顒益州太守，與刺史龐芝發板楯蠻擊破平之，還得雍陟。顒卒後，夷人復叛，以廣漢景毅為太守，討定之。毅初到郡，米斛萬錢，漸以仁恩，少年閒，米至數十云。〔一〕
〔一〕 少年，未多年也。
哀牢夷者，其先有婦人名沙壹，居于牢山。嘗捕魚水中，觸沈木若有感，因懷妊，十月，產子男十人。後沈木化為龍，出水上。沙壹忽聞龍語曰：「若為我生子，今悉何在？」九子見龍驚走，獨小子不能去，背龍而坐，龍因舐之。其母鳥語，謂背為九，謂坐為隆，因名子曰九隆。及後長大，諸兄以九隆能為父所舐而黠，遂共推以為王。後牢山下有一夫一婦，復生十女子，九隆兄弟皆娶以為妻，後漸相滋長。種人皆刻畫其身，象龍文，衣皆著尾。〔一〕九隆死，世世相繼。〔二〕乃分置小王，往往邑居，散在谿谷。絕域荒外，山川阻深，生人以來，未嘗交通中國。
〔一〕 自此以上並見風俗通也。
〔二〕 哀牢傳曰：「九隆代代相傳，名號不可得而數，至於禁高，乃可記知。禁高死，子吸代；吸死，子建非代；建非死，子哀牢代；哀牢死，子桑藕代；桑藕死，子柳承代；柳承死，子柳貌代；柳貌死，子扈（粟）〔栗〕代。」
建武二十三年，其王賢栗遣兵乘箄船，〔一〕南下江、漢，擊附塞夷鹿茤。〔二〕鹿茤人弱，為所禽獲。於是震雷疾雨，南風飄起，水為逆流，飜涌二百餘里，箄船沈沒，哀牢之眾，溺死數千人。賢栗復遣其六王將萬人以攻鹿茤，鹿茤王與戰，殺其六王。哀牢耆老共埋六王，夜虎復出其尸而食之，餘眾驚怖引去。賢栗惶恐，謂其耆老曰：「我曹入邊塞，自古有之，今攻鹿茤，輒被天誅，中國其有聖帝乎？天祐助之，何其明也！」二十七年，賢栗等遂率種人戶二千七百七十，口萬七千六百五十九，詣越巂太守鄭鴻降，求內屬。光武封賢栗等為君長。自是歲來朝貢。
〔一〕 箄音蒲佳反。縛竹木為箄，以當船也。
〔二〕 茤音多。其種今見在。
永平十二年，哀牢王柳貌遣子率種人內屬，其稱邑王者七十七人，戶五萬一千八百九十，口五十五萬三千七百一十一。西南去洛陽七千里，顯宗以其地置哀牢、博南二縣，割益州郡西部都尉所領六縣，〔一〕合為永昌郡。始通博南山，度蘭倉水，〔二〕行者苦之。歌曰：「漢德廣，開不賓。度博南，越蘭津。度蘭倉，為它人。」
〔一〕 古今注曰：「永平十年，置益州西部都尉，居巂唐。」續漢志六縣謂不韋、巂唐、比蘇、楪榆、邪龍、雲南也。
〔二〕 華陽國志曰「博南縣西山，高三十里，越之度蘭滄水」也。
哀牢人皆穿鼻儋耳，其渠帥自謂王者，耳皆下肩三寸，庶人則至肩而已。土地沃美，宜五穀、蠶桑。知染采文繡，罽毲〔一〕帛疊，〔二〕蘭干細布，〔三〕織成文章如綾錦。有梧桐木華，績以為布，〔四〕幅廣五尺，絜白不受垢汙。先以覆亡人，然後服之。其竹節相去一丈，名曰濮竹。〔五〕出銅、鐵、鉛、錫、金、銀、光珠、〔六〕虎魄、〔七〕水精、琉璃、軻蟲、蚌珠、〔八〕孔雀、翡翠、犀、象、猩猩、貊獸。〔九〕雲南縣有神鹿兩頭，能食毒草。〔一０〕
〔一〕 罽，解見李恂傳。毲，未詳。
〔二〕 外國傳曰：「諸薄國女子織作白疊花布。」
〔三〕 華陽國志曰：「蘭干，獠言紵。」
〔四〕 廣志曰：「梧桐有白者，剽國有桐木，其華有白毳，取其毳淹漬，緝織以為布」也。
〔五〕 見華陽國志。
〔六〕 華陽國志曰：「蘭滄水有金沙，洗取融為金。有光珠穴。」博物志曰：「光珠即江珠也。」
〔七〕 廣（雅）〔志〕曰：「虎魄生地中，其上及旁不生草，深者八九尺，大如斛，削去皮，成虎魄如斗，初時如桃膠，凝堅乃成。」博物志曰：「松脂淪入地千年化為伏苓，伏苓千歲化為虎魄。今太山有伏苓而無虎魄，永昌有虎魄而無伏苓。」
〔八〕 徐衷南方草物狀曰「凡採珠常三月，用五牲祈禱，若祠祭有失，則風攪海水，或有大魚在蚌左右。蚌珠長三寸半，凡二品珠」也。
〔九〕 酈元水經注曰：「猩猩形若狗而人面，頭顏端正，善與人言，音聲妙麗，如婦人對語，聞之無不酸楚。」南中志曰：「猩猩在山谷中，行無常路，百數為群。土人以酒若糟設於路；又喜屩子，土人織草為屩，數十量相連結。猩猩在山谷見酒及屩，知其設張者，即知張者先祖名字，乃呼其名而罵云「奴欲張我」，捨之而去。去而又還，相呼試共嘗酒。初嘗少許，又取屩子著之，若進兩三升，便大醉，人出收之，屩子相連不得去，執還內牢中。人欲取者，到牢邊語云：『猩猩，汝可自相推肥者出之。』既擇肥竟，相對而泣。即左思賦云『猩猩啼而就禽』者也。昔有人以猩猩餉封溪令，令問餉何物，猩猩自於籠中曰：『但有酒及僕耳，無它飲食。』」南中八郡志曰：「貊大如驢，狀頗似熊，多力，食鐵，所觸無不拉。」廣志曰：「貊色蒼白，其皮溫煖。」
〔一０〕見華陽國志也。
先是，西部都尉廣漢鄭純為政清絜，化行夷貊，君長感慕，皆獻土珍，頌德美。天子嘉之，即以為永昌太守。純與哀牢夷人約，邑豪歲輸布貫頭衣二領，鹽一斛，以為常賦，夷俗安之。純自為都尉、太守，十年卒官。建初元年，哀牢王類牢與守令忿爭，遂殺守令而反叛，攻（越）巂唐城。太守王尋奔楪榆。哀牢三千餘人攻博南，燔燒民舍。肅宗募發越巂、益州、永昌夷漢九千人討之。明年春，邪龍縣〔一〕昆明夷鹵承等應募，率種人與諸郡兵擊類牢於博南，大破斬之。傳首洛陽，賜鹵承帛萬匹，封為破虜傍邑侯。
〔一〕 郡國志曰屬永昌郡也。
永元六年，郡徼外敦忍乙王莫延慕義，遣使譯獻犀牛、大象。九年，徼外蠻及撣國王雍由調〔一〕遣重譯奉國珍寶，和帝賜金印紫綬，小君長皆加印綬、錢帛。
〔一〕 撣音擅。東觀記作壇字。
永初元年，徼外僬僥種夷陸類等三千餘口舉種內附，獻象牙、水牛、封牛。永寧元年，撣國王雍由調復遣使者詣闕朝賀，獻樂及幻人，能變化吐火，自支解，易牛馬頭。又善跳丸，數乃至千。自言我海西人。海西即大秦也，撣國西南通大秦。明年元會，安帝作樂於庭，封雍由調為漢大都尉，賜印綬、金銀、綵繒各有差也。
邛都夷者，武帝所開，以為邛都縣。無幾而地陷為汙澤，因名為邛池，南人以為邛河。〔一〕後復反叛。元鼎六年，漢兵自越巂水伐之，以為越巂郡。〔二〕其土地平原，有稻田。青蛉縣禺同山有碧雞金馬，光景時時出見。〔三〕俗多游蕩，而喜謳歌，略與牂柯相類。豪帥放縱，難得制御。
〔一〕 在今巂州越巂縣東南。南中八郡志曰：「邛河縱廣岸二十里，深百餘丈。多大魚，長一二丈，頭特大，遙視如戴鐵釜狀。」李膺益州記云：「邛都縣下有一老姥，家貧孤獨，每食，輒有小蛇頭上戴角在床閒，姥憐之飴之。後稍長大，遂長丈餘。令有駿馬，蛇遂吸殺之。令因大忿（姥）恨，責〔姥〕出蛇。姥云在床下。令即掘地，愈深愈大，而無所見。令又遷怒殺姥。蛇乃感人以靈言瞋令：『何殺我母？當為母報讎。』此後每夜輒聞若雷若風，四十許日，百姓相見咸驚語：『汝頭那忽戴魚？』是夜方四十里與城一時俱陷為湖，土人謂之為『陷河』。唯姥宅無恙，訖今猶存。漁人採捕，必依止宿，每有風浪，輒居宅側，恬靜無它。風靜水清，猶見城郭樓櫓畟然。今水淺時，彼土人沒水取得舊木，堅貞，光黑如漆，今好事人以為枕相贈。」畟音測。
〔二〕 巂水源出今巂州邛部縣西南巂山下。前書地理志曰，言其越巂水以置郡，故名焉。
〔三〕 禺同山在今褒州楊波縣。王褒碧雞頌曰：「持節使王褒謹拜南崖，敬移金精神馬縹碧之雞，處南之荒。深谿回谷，非土之鄉。歸來歸來，漢德無疆。（廉平）〔廉乎〕唐虞，澤配三皇。」華陽國志曰：「碧雞光景，人多見之。」前書音義曰：「金形似馬，碧形似雞也。」
王莽時，郡守枚根調邛人長貴，以為軍候。更始二年，長貴率種人攻殺枚根，自立為邛穀王，領太守事。又降於公孫述。述敗，光武封長貴為邛穀王。建武十四年，長貴遣使上三年計，天子即授越巂太守印綬。十九年，武威將軍劉尚擊益州夷，路由越巂。長貴聞之，疑尚既定南邊，威法必行，己不得自放縱，即聚兵起營臺，招呼諸君長，多釀毒酒，欲先以勞軍，因襲擊尚。尚知其謀，即分兵先據邛都，遂掩長貴誅之，徙其家屬於成都。
永平元年，姑復夷復叛，益州刺史發兵討破之，斬其渠帥，傳首京師。後太守巴郡張翕，政化清平，得夷人和。在郡十七年，卒，夷人愛慕，如喪父母。蘇祈叟二百餘人，〔一〕齎牛羊送喪，至翕本縣安漢，〔二〕起墳祭祀。詔書嘉美，為立祠堂。
〔一〕 續漢（書）志曰，蘇祈，縣，屬越巂郡。
〔二〕 安漢，縣，屬巴郡。
安帝元初三年，郡徼外夷大羊等八種，戶三萬一千，口十六萬七千六百二十，慕義內屬。時郡縣賦斂煩數，五年，卷夷大牛種封離等反畔，殺遂久令。〔一〕明年，永昌、益州及蜀郡夷皆叛應之，眾遂十餘萬，破壞二十餘縣，殺長吏，燔燒邑郭，剽略百姓，骸骨委積，千里無人。詔益州刺史張喬選堪能從事討之。喬乃遣從事楊竦將兵至楪榆擊之，賊盛未敢進，先以詔書告示三郡，密徵求武士，重其購賞。乃進軍與封離等戰，大破之，斬首三萬餘級，獲生口千五百人，資財四千餘萬，悉以賞軍士。封離等惶怖，斬其同謀渠帥，詣竦乞降，竦厚加慰納。其餘三十六種皆來降附。竦因奏長吏姦猾侵犯蠻夷者九十人，皆減死。州中論功未及上，會竦病創卒，張喬深痛惜之，乃刻石勒銘，圖畫其像。天子以張翕有遺愛，乃拜其子湍為太守。夷人懽喜，奉迎道路。曰：「郎君儀貌類我府君。」後湍頗失其心，有欲叛者，諸夷耆老相曉語曰：「當為先府君故。」遂以得安。後順桓閒，廣漢馮顥為太守，政化尤多異跡云。
〔一〕 遂久故縣在今靡州界。
莋都夷者，武帝所開，以為莋都縣。其人皆被髮左衽，言語多好譬類，居處略與汶山夷同。土出長年神藥，仙人山圖所居焉。〔一〕元鼎六年，以為沈黎郡。至天漢四年，并蜀為西部，置兩都尉，一居旄牛，主徼外夷。一居青衣，主漢人。
〔一〕 劉向列仙傳曰「山圖，隴西人。好乘馬，馬蹋折腳，山中道士教服地黃、當歸、羌活、玄參，服一年，不嗜食，病愈身輕。追道士問之，自云：『五岳使人，之名山採藥。能隨吾，汝便不死。』山圖追隨，人不復見。六十餘年，一旦歸來，行母服於冢閒。期年復去，莫知所之」也。
永平中，益州刺史梁國朱輔，好立功名，慷慨有大略。〔一〕在州數歲，宣示漢德，威懷遠夷。自汶山以西，前世所不至，正朔所未加。白狼、槃木、唐菆等百餘國，戶百三十餘萬，口六百萬以上，舉種奉貢，稱為臣僕，輔上疏曰：「臣聞詩云：『彼徂者岐，有夷之化。』〔二〕傳曰：『岐道雖僻，而人不遠。』〔三〕詩人誦詠，以為符驗。今白狼王唐菆等慕化歸義，作詩三章。路經邛來大山零高阪，〔四〕峭危峻險，百倍岐道。〔五〕繈負老幼，若歸慈母。遠夷之語，辭意難正。草木異種，鳥獸殊類。有犍為郡掾田恭與之習狎，頗曉其言，臣輒令訊其風俗，譯其辭語。今遣從事史李陵與恭護送詣闕，并上其樂詩。昔在聖帝，舞四夷之樂；〔六〕今之所上，庶備其一。」帝嘉之，事下史官，錄其歌焉。〔七〕
〔一〕 東觀記「輔」作「酺」。梁國寧陵人也。
〔二〕 詩周頌也。
〔三〕 韓詩薛君傳曰：「徂，往也。夷，易也。行，道也。彼百姓歸文王者，皆曰岐有易道，可往歸矣。易道謂仁義之道而易行，故岐道阻險而人不難。」
〔四〕 山海經曰：「崍山，江水出焉。」郭璞曰：「中江所出也。」華陽國志曰：「邛來山本名邛莋，故邛人、莋人界也。巖阻峻回，曲折乃至。山上凝冰夏結，冬則劇寒，王陽行部至此而退者也。有長貧、苦採、八度之難。陽母、閎峻並阪名。」
〔五〕 言詩人雖歎岐道之阻，但以文王之道，人以為夷易，今邛來峭危，甚於岐。
〔六〕 解見陳禪傳。
〔七〕 東觀記載其歌，并載夷人本語，並重譯訓詁為華言，今范史所載者是也。今錄東觀夷言，以為此注也。
遠夷樂德歌詩曰：
大漢是治，堤官隗搆。與天合意。魏冒踰糟。吏譯平端，罔驛劉脾。不從我來。旁莫支留。聞風向化，微衣隨旅。所見奇異。知唐桑艾。多賜（贈）〔繒〕布，邪毗〈糹甫〉〈糹甚〉。甘美酒食。推潭僕遠。昌樂肉飛，拓拒蘇（使）〔便〕。屈申悉備。局後仍離。蠻夷貧薄，僂讓龍洞。無所報嗣。莫支度由。願主長壽，陽雒僧鱗。子孫昌熾。莫稚角存。遠夷慕德歌詩曰：
蠻夷所處，僂讓皮尼。日入之部。且交陵悟。慕義向化，繩動隨旅。歸日出主。路旦揀雒。聖德深恩，聖德渡諾。與人富厚。魏菌度洗。冬多霜雪，綜邪流藩。夏多和雨。莋邪尋螺。寒溫時適，藐潯瀘灕。部人多有。菌補邪推。涉危歷險，辟危歸險。不遠萬里。莫受萬柳。去俗歸德，術疊附德。心歸慈母。仍路孳摸。遠夷懷德歌曰：
荒服之外，荒服之儀。土地墝埆。犁籍憐憐。食肉衣皮，阻蘇邪犁。不見鹽穀。莫碭麤沐。吏譯傳風，罔譯傳微。大漢安樂。是漢夜拒。攜負歸仁，蹤優路仁。觸冒險陜。雷折險龍。高山岐峻，倫狼藏幢。緣崖磻石。扶路側祿。木薄發家，息落服淫。百宿到洛。理歷髭雒。父子同賜，捕茞菌毗。懷抱匹帛。懷稿匹漏。傳告種人，傳室呼敕。長願臣僕。陵陽臣僕。
肅宗初，輔坐事免。是時郡尉府舍皆有雕飾，畫山神海靈奇禽異獸，以眩燿之，夷人益畏憚焉。和帝永元十二年，旄牛徼外白狼、樓薄蠻夷王唐繒等，遂率種人十七萬口，歸義內屬。詔賜金印紫綬，小豪錢帛各有差。
安帝永初元年，蜀郡三襄種夷與徼外汙衍種并兵三千餘人反叛，攻蠶陵城，殺長吏。二年，青衣道夷邑長令田，〔一〕與徼外三種夷三十一萬口，齎黃金、旄牛毦，〔二〕舉土內屬。安帝增令田爵號為奉通邑君。延光二年春，旄牛夷叛，攻零關，〔三〕殺長吏，益州刺史張喬與西部都尉擊破之。於是分置蜀郡屬國都尉，領四縣如太守。桓帝永壽二年，蜀郡夷叛，殺略吏民。延熹二年，蜀郡三襄夷寇蠶陵，殺長吏。四年，犍為屬國夷寇郡界，益州刺史山昱擊破之，斬首千四百級，餘皆解散。靈帝時，以（屬）〔蜀〕郡（蜀）〔屬〕國為漢嘉郡。
〔一〕 令姓，田名。
〔二〕 顧野王曰：「毦，結毛為飾也，即今馬及弓槊上纓毦也。」
〔三〕 郡國志零關道屬越巂郡。
冉駹夷者，武帝所開。元鼎六年，以為汶山郡。至地節三年〔一〕，夷人以立郡賦重，宣帝乃省并蜀郡為北部都尉。其山有六夷七羌九氐，各有部落。其王侯頗知文書，而法嚴重。貴婦人，黨母族。死則燒其尸。土氣多寒，在盛夏冰猶不釋，故夷人冬則避寒，入蜀為傭，夏則違暑，反其（眾）〔聚〕邑。皆依山居止，累石為室，高者至十餘丈，為邛籠。〔二〕又土地剛鹵，不生穀粟麻菽，唯以麥為資，而宜畜牧。有旄牛，無角，一名童牛，肉重千斤，毛可為毦。出名馬。有靈羊，可療毒。〔三〕又有食藥鹿，鹿麑有胎者，其腸中糞亦療毒疾。又有五角羊、麝香、輕毛毼雞、牲牲。〔四〕其人能作旄氈、班罽、青頓、毞毲、羊羧之屬。〔五〕特多雜藥。地有鹹土，煮以為鹽，麡羊牛馬食之皆肥。〔六〕
〔一〕 宣帝年也。
〔二〕 按今彼土夷人呼為「雕」也。
〔三〕 本草經曰「零羊角味鹹無毒，主療青盲、蠱毒，去惡鬼，安心氣，彊筋骨」也。
〔四〕 郭璞注山海經曰：「毼雞似雉而大，青色，有毛角，鬥敵死乃止。」
〔五〕 青頓，毲羧，並未詳，字書無此二字。周書：「伊尹為四方獻令曰：『正西昆侖、狗國、鬼親、枳己、闒耳、貫匈、雕題、離丘、漆齒，請令以丹青、白旄、紕罽、龍角、神龜為獻。』湯曰：『善。』」何承天纂文曰：「紕，氐罽也。」音卑疑反。毞即紕也。
〔六〕 麡即麡狼也。異物志：「狀似鹿而角觸前向，入林樹掛角，故恆在平淺草中。肉肥脆香美，逐入林則搏之，皮可作履韈，角正四據，南人因以為床。」音子兮反。
其西又有三河、槃于虜，北有黃石、北地、盧水胡，其表乃為徼外。靈帝時，復分蜀郡北部為汶山郡云。
白馬氐者，武帝元鼎六年時，分廣漢西部，合以為武都，土地險阻，有麻田，出名馬、牛、羊、漆、蜜，氐人勇戇抵冒，貪貨死利，居於河池，一名仇池，方百傾，四面斗絕。〔一〕數為邊寇，郡縣討之，則依固自守，元封三年，氐人反叛，遣兵破之，分徙酒泉郡，昭帝元鳳元年，氐人復叛，遣執金吾馬適建、〔二〕龍頟侯韓增、大鴻臚田廣明，將三輔、太常徒討破之。
〔一〕 仇池，山，在今成州上祿縣南。三秦記曰：「仇池縣界，本名仇維，山上有池，故曰仇池，山在含洛二谷之閒，常為水所衝激，故下石而上土，形似覆壺。」仇池記曰：「仇池百頃，周回九千四十步，天形四方，壁立千仞，自然樓櫓卻敵，分置調均，竦起數丈，有踰人功，仇池凡二十一道，可攀緣而上，東西二門。盤道下至上，凡有七里上則崗阜低昂，泉流交灌。」酈元注水經云：「羊腸盤道三十六回，開山圖謂之仇夷，所謂『積石峨嵯，嶔岑隱阿』。者也。上有平田百頃，煮土成鹽，因以百頃為號」也。
〔二〕 姓馬適，名建也。
及王莽篡亂，氐人亦叛。建武初，氐一悉附隴蜀，及隗囂滅，其酋豪乃背公孫述降漢，隴西太守馬援上復其王侯君長，賜以印綬。後囂放人隗茂反，殺武都太守。氐人大豪齊鍾留為種類所敬信，威服諸豪，與郡丞孔奮擊茂，破斬之。後亦時為寇盜，郡縣討破之。
論曰：漢氏征伐戎狄，有事邊遠，蓋亦與王業而終始矣，至於傾沒疆垂，喪師敗將者，不出時歲，卒能開四夷之境，款殊俗之附。若乃文約之所沾漸，風聲之所周流，幾將日所出入處也。〔一〕著自山經、水志者，亦略及焉。雖服叛難常，威澤時曠，及其化行，則緩耳雕腳之倫，獸居鳥語之類，〔二〕莫不舉種盡落，回面而請吏，陵海越障，累譯以內屬焉。故其錄名中郎、校尉之署，〔三〕編數都護、部守之曹，動以數百萬計。若乃藏山隱海之靈物，沈沙棲陸之瑋寶，〔四〕莫不呈表怪麗，雕被宮幄焉。又其賨幏火毳馴禽封獸之賦，軨積於內府；〔五〕夷歌巴舞殊音異節之技，列倡於外明。豈柔服之道，必足於斯？然亦云致遠者矣。蠻夷雖附阻巖谷，而類有土居，連涉荊、交之區，布護巴、庸之外，不可量極。然其凶勇狡筭，薄於羌狄，故陵暴之害，不能深也。西南之徼，尤為劣焉。故關守永昌，肇自遠離，啟土立人，至今成都焉。〔六〕
〔一〕 文約謂文書要約也。
〔二〕 緩耳，儋耳也。獸居謂穴居。
〔三〕 謂護匈如中郎將及戊己校尉等。
〔四〕 珠玉、金碧、珊瑚、虎魄之類。
〔五〕 火毳即火浣布也。馴禽，鸚鵡也。封獸，象也。神異經曰：「南方有火山，長四十里，廣四五里。生不燼之木，晝夜火然，得烈風不猛，暴雨不滅。火中有鼠，重百斤，毛長二尺餘，細如絲，恆居火中，時時出外，而色白，以水逐沃之即死。績其毛，織以作布。用之若汙，以火燒之，則清潔也。」傅子曰「長老說漢桓時，梁冀作火浣布單衣，會賓客，行酒公卿朝臣前，佯爭酒失杯而汙之，冀偽怒，解衣而燒之，布得火，熚然而熾，如燒凡布，垢盡火滅，粲然潔白，如水澣」也。
〔六〕 哀牢夷伐鹿茤不得，乃歸中國，故言肇自遠離。
贊曰：百蠻蠢居，仞彼方徼。鏤體卉衣，憑深阻峭。〔一〕亦有別夷，屯彼蜀表。參差聚落，紆餘岐道。往化既孚，改襟輸寶。〔二〕俾建永昌，同編億兆。
〔一〕 蠢，小貌也。鏤體，文身也。卉衣，草服也。
〔二〕 孚，信也。襟，衽也。
校勘記
二八二九頁 七行 負而走入南山 按：校補謂通志作「負而走入南武山」，多「武」字，以注引武山證之，似今本脫「武」字。
二八三０頁 三行 居（正）〔王〕室 據汲本、殿本改。按：御覽七百八十五引魏略亦作「王」。
二八三０頁 八行 流俗本或有改鑒字為豎者 御覽七百八十五引此注「豎」作「堅」。按：「鑒」原作「監」，逕改正。又按：本卷原本訛字特多，凡極明顯之訛字，皆逕予改正，不出校記。
二八三一頁一０行 亂次以濟其水遂無次 按：張森楷校勘記謂據左傳，無「其水」字，當有「師」字。
二八三一頁一五行 〔賨〕牂冬反 據汲本、殿本補。
二八三二頁 五行 謁者宗均 集解引惠棟說，謂宗均即宋均。按：參閱宋均傳校勘記。
二八三二頁 九行 （施）〔弛〕刑徒 據汲本改。
二八三三頁 一行 和帝永元四年冬 至 郡兵擊破降之 按：沈家本謂和紀郡兵破蠻在五年。
二八三三頁 六行 零陵縣屬（武）〔零〕陵郡也 據集解引洪亮吉說改。二八三四頁 一行－六行 冬武陵蠻六千餘人寇江陵至又遣車騎將軍馮緄討武陵蠻 按：此為延熹三年之冬。沈家本謂按桓紀，延熹三年冬武陵蠻寇江陵，車騎將軍馮緄討，皆降散，荊州刺史度尚討長沙蠻，平之，與此傳相合。而五年又書冬十月武陵蠻叛，寇江陵，以太常馮緄為車騎將軍討之。馮緄傳亦云延熹五年武陵蠻夷悉反，寇掠江陵間，拜緄為車騎將軍，將兵十萬討之。度尚傳亦稱延熹五年，擢為荊州刺史，進擊長沙賊，大破之。則是延熹五年事。緄傳既不言兩討武陵蠻，紀書五年事又與二傳吻合，疑此傳「三年」乃「五年」之訛，而桓紀三年事乃史駮文，而未及刪正者也。
二八三四頁 六行 太守廖析 按：汲本、殿本「析」作「祈」。
二八三五頁 九行 尚書大傳作別風注雨 按：集解引惠棟說，謂今尚書大傳作「別風淮雨」。
二八三七頁一０行 帝賜調便金印紫綬 按：刊誤謂國名葉調，其王名便，此作「調便」，衍一「調」字。
二八三七頁一二行 逴音卓 汲本、殿本無「逴」字。按：此注即在正文「逴」字下，例不重出「逴」字，無「逴」字是。
二八四０頁 七行 廩君（思）〔伺〕其便 殿本考證謂「思」當依文獻通考作「伺」。又集解引惠棟說，謂「思」當作「伺」，水經注云「廩君因伺便」也。今據改。
二八四０頁一０行 按：此注原在「瞫氏」下，依汲本移正。
二八四０頁一二行 荊州圖〔副〕曰（副）夷〔陵〕縣西有溫泉 集解引惠棟說，謂依御覽所引，當云「荊州圖副曰夷陵縣」云云，乙「曰副」字，脫「陵」字。今據改。按：宋刊本御覽無「副」字。
二八四０頁一四行 夷水〔別出〕巴郡魚復縣 按：集解引惠棟說，謂當依御覽補「別出」二字。今據補。
二八四一頁 一行 云與女俱生 按：李慈銘越縵堂日記謂「云」疑當作「子」。
二八四一頁 一行 〔弗〕宜將去 集解引惠棟說，謂世本云「弗宜將去」，去猶藏也，言弗宜藏而不嬰也。今據補。
二八四一頁 八行 三十鍭一百四十九 按：刊誤謂鍭三羽當九十，若四矢為一鍭，則三百六十，無緣得一百四十九，未詳。
二八四二頁一一行 復其渠帥羅朴督鄂度夕龔七姓 按：校補引柳從辰說，謂華陽國志「督」作「昝」。廣韻音七感反，姓也，出蜀郡。
二八四三頁 二行 靈帝光和（三）〔二〕年巴郡板楯復叛 按：紀在二年，華陽國志同，今據改。
二八四三頁 五行 羌入漢川 按：集解引惠棟說，謂華陽國志「漢川」作「漢中」。
二八四三頁 六行 至建和二年 按：集解引惠棟說，謂華陽國志「建和」作「建寧」。
二八四三頁 九行 或乃至自（頸）〔剄〕割 校補謂「頸」乃「剄」之訛，通志可證，各本皆未正。今據改。
二八四四頁 二行 西極同師 按：集解引惠棟說，謂華陽國志「同」作「桐」。今按：前書亦作「桐師」。
二八四五頁 四行 楚頃襄王時 按：「頃」原訛「傾」，逕據殿本、集解本改正。
二八四五頁 五行 以且蘭〔有〕椓船牂柯處 據汲本、殿本補。
二八四五頁一四行 番禺縣之西有江浦焉 按：集解引沈欽韓說，謂「番禺」當為「牂柯」之訛。
二八四六頁 七行 寧始將軍廉丹 按：「始」原訛「姑」，逕改正。
二八四六頁一三行 建（怜）〔伶〕 據集解本改。按：汲本作「建憐」，校補謂殿本及通志皆作「怜」，故書以怜為憐之俗體，故又轉寫作「憐」，但華陽國志及前、續志均作「伶」，案前志益州郡建伶，應劭曰音鈴，則作「怜」作「憐」皆誤也。
二八四七頁 七行 故諸葛〔亮〕表云 據汲本、殿本補。
二八四七頁 九行 置不韋縣徙南越相呂嘉子孫宗族資之 按：「置」字原誤分為「出直」二字，逕據汲本、殿本改正。又按：刊誤謂「資」當作「實」。沈家本謂案郡國志注作「居」，則「資」乃「居」之訛，不當作「實」。
二八四七頁一０行 蜀郡王追為太守 按：集解引惠棟說，謂「追」字乃「阜」字之誤。
二八四八頁 一行 其先有婦人名沙壹 按：集解引惠棟說，謂「壹」華陽國志作「壺」，水經注作「臺」。
二八四八頁 三行 背龍而坐 按：集解引惠棟說，謂「背」一作「陪」。
二八四八頁一０行 子扈（粟）〔栗〕代 據殿本、集解本改。
二八四八頁一一行 其王賢栗遣兵乘箄船 按：王先謙謂華陽國志「賢栗」作「扈栗」。又集解引惠棟說，謂水經注「箄船」作「革船」。
二八四八頁一一行 南下江漢擊附塞夷鹿茤 按：集解引沈欽韓說，謂「江漢」字誤，當為「瀾滄」。又引惠棟說，謂水經注「鹿茤」作「鹿崩」。
二八四九頁 五行 哀牢王柳貌 集解引惠棟說，謂華陽國志「柳貌」作「抑狼」。按：校補引柳從辰說，謂通鑑亦作「柳貌」，與傳同，御覽七八六引乃作「柳邈」。惠氏據華陽國志作「抑狼」，與漢魏叢書本合，廖寅本又作「柳狼」。柳、抑與貌、狼、邈均形近易訛，無從確定也。
二八五０頁 七行 廣（雅）〔志〕曰 據集解引惠棟說改。
二八五０頁一四行 執還內牢中 按：校補謂通志注「中」作「土」，連下為句。
二八五一頁 四行 攻（越）巂唐城 集解引惠棟說，謂續書天文志云「攻巂唐城」，衍「越」字。今據刪。
二八五一頁 九行 敦忍乙王莫延 按：通志「敦」作「郭」。殿本「莫」作「慕」，校補謂通志作「莫」，與毛本合。
二八五二頁 六行 姥憐之飴之 按：校補謂通志注上「之」字作「而」。
二八五二頁 七行 令因大忿〔姥〕恨責〔姥〕出蛇 據汲本、殿本改。按：校補謂通志作「令因大忿姥，限責出蛇」。
二八五二頁一四行 （廉平）〔兼乎〕唐虞 按：校補謂案通志注，「廉平」乃「兼乎」之訛，各本皆失正。今據改。
二八五三頁 一行 郡守枚根 按：集解引惠棟說，謂風俗通「枚根」作「牧稂」。
二八五三頁 一行 邛人長貴 按：集解引惠棟說，謂案前書西南夷傳及袁宏紀，乃任貴也，岑彭傳亦云「邛穀王任貴」，羨「長」字，脫「任」字。下倣此。
二八五三頁 九行 續漢（書）志曰蘇祈縣屬越巂郡 按：「書」字衍，今刪。續志「蘇祈」作「蘇示」。
二八五四頁一四行 益州刺史梁國朱輔 按：集解引惠棟說，謂馬嚴傳「輔」作「酺」。
二八五五頁 五行 犍為郡掾田恭 集解引惠棟說，謂「田恭」通鑑作「由恭」。今按：通鑑胡注，由，姓也，秦有由余，或曰楚王孫由子之後。
二八五五頁 八行 梁國寧陵人也 按：「人」字原脫，逕據汲本、殿本補。
二八五六頁 三行 堤官隗搆 汲本作「提官傀搆」，殿本作「提官隗搆」。按：校補謂通志作「提宮隗搆」。
二八五六頁 三行 與天合意 汲本、殿本作「與天意合」。按：集解引惠士奇說，謂「合」當作「會」。
二八五六頁 三行 罔驛劉脾 殿本、集解本「驛」作「譯」。按：校補謂通志作「譯」。
二八五六頁 三行 旁莫支留 按：校補謂通志「莫」作「草」。
二八五六頁 四行 多賜（贈）〔繒〕布 據汲本、殿本改。
二八五六頁 四行 邪毗〈糹甚〉〈糹甫〉 按：校通謂通志「〈糹甚〉」作「堪」。
二八五六頁 五行 拓拒蘇（使）〔便〕 據汲本、殿本及通志改。
二八五六頁 八行 僂讓皮尼 汲本「皮」作「彼」。按：校補謂通志作「屢讓被尼」。
二八五六頁 八行 路旦揀雒 汲本作「路且揀雒」，殿本作「路且揀雒」。按：校補謂通志作「路且揀雒」。
二八五六頁 九行 魏菌度洗 按：汲本「度」作「渡」。
二八五六頁一二行 遠夷懷德歌 按：校補謂樂德、慕德二章皆言「歌詩」，獨懷德一章僅言「歌」，不言「詩」，明脫一「詩」字。
二八五六頁一三行 莫碭麤沐 按：校補謂通志作「莫楊麤水」。
二八五六頁一四行 罔譯傳微 按：校補謂通志「微」作「徽」。
二八五六頁一五行 倫狼藏幢 汲本「幢」作「幡」。按：校補謂通志作「〈阝童〉」。
二八五六頁一五行 理歷髭雒 按：汲本、殿本「歷」作「瀝」，通志同。
二八五七頁 一行 傳室呼敕 汲本、殿本「室」作「言」。按：校補謂通志作「室」。又按：校補謂以上異字，方言轉譯難明，聲讀今古有異，東觀記又僅存輯本，無從定其得失矣。
二八五七頁 三行 旄牛徼外白狼樓薄蠻夷王唐繒等 按：沈家本謂和帝紀「樓薄」作「貗薄」。
二八五七頁一０行 以（屬）〔蜀〕郡（蜀）〔屬〕國為漢嘉郡 據汲本、殿本改。
二八五八頁 三行 反其（眾）〔聚〕邑 據元龜九百六十改。按：汲本、殿本作「反其邑」，無「眾」字，而下「皆依山居止」句上則有「眾」字，疑邑眾二字訛倒也。
二八五八頁一０行 零羊角味鹹無毒 汲本、殿本「零」作「靈」。按：零靈通作。御覽七九一引作「〈羊霝〉」。
二八五九頁一二行 姓馬適名建也 按御覽七九一引原注作「姓馬名適建」。
二八六０頁 六行 編數都護部守之曹 按：刊誤謂「部」字合作「郡」。
二八六０頁 七行 軨積於內府 按：刊誤謂「軨」字誤，當作「駢」字。