tie-ups

英 [taɪ ʌps]

美 [taɪ ʌps]

n.  (两家公司的)联合，合作; 联系; 关系; 关联; 停顿; 停滞不前
tie-up的复数

经济

柯林斯词典

• N-COUNT (交通)阻塞
  Atie-upor atraffic tie-upis a long line of vehicles that cannot move forward because there is too much traffic, or because the road is blocked by something.
  1. In some cities this morning, there were traffic tie-ups up to 40 miles long.
     今天早上，在有些城市汽车排起了长达 40 英里的长龙。

in BRIT, use 英国英语用 traffic jam


• N-COUNT 经济关系;贸易往来
  Atie-upbetween two organizations is a business connection that has been arranged between them.
  1. The deal is expected to result in similar tie-ups between big media companies and telecommunications operators.
     这笔交易可能促成大型传媒公司和电信运营商结成类似的联营关系。

双语例句

• Many foreign groups were considering tie-ups with city commercial banks or boosting their rural presence.
  许多外资银行正考虑与城市商业银行建立合作关系，或是增强在农村地区的业务。
• Rumors abound of other potential tie-ups that could see the CME, the parent of the NASDAQ ( NDAQ), and other exchanges snap up smaller exchanges.
  围绕其他潜在兼并的传闻还有芝加哥商品交易所、纳斯达克（NASDAQ）的母公司和其他交易所抢购规模较小的交易所。
• Most observers believe a broad-ranging alliance between the companies is unlikely, but there is recognition that more selective tie-ups would make sense for both.
  多数观察人士认为，两家公司不太可能结成广泛联盟，但他们承认，进行更有选择性的联合对双方而言都有意义。
• Guo Shuqing, chairman of China Construction Bank, has said publicly that the tie-ups with Western banks were correct because they helped to accelerate reforms.
  中国建设银行（chinaconstructionbank）董事长郭树清公开表示，与西方银行的合作是正确的，因为它们有助于推动改革。
• The deal is one of several such tie-ups as foreign private equity groups seek to tap into the fast-growing Chinese market.
  类似的合作关系出现过几次，原因是外国私人股本集团希望进入增长迅速的中国市场。
• SCE is expected to reveal a package of PSP online services in mid-March, with analysts expecting the tie-ups to involve at least one big ISP, such as Yahoo.
  预计索尼电脑娱乐公司将于3月中旬公布一揽子PSP网上服务协议。分析师预计，结盟对象将至少包括一家大型ISP，如雅虎（Yahoo）。
• But the recent success of games and utilities to which celebrities have lent their name, combined with the growing challenge of getting noticed in the App Store, is prompting more developers to seek new tie-ups with stars.
  但是由于最近借用明星大名的游戏和应用取得成功，再加上应用商店崭露头角愈加困难，越来越多的开发商开始寻求和明星结盟。
• There have been several tie-ups between UK-based and Australian firms over the past 18 months, ranging from a brand share to a full takeover.
  过去18个月里英国和澳大利亚的律所达成了多起联合，从共享品牌到全面收购。
• The company said its plan for the units could include capital tie-ups and alliances with other firms.
  这家公司说，有关这些子公司的计划可能包括同其它机构的资本联合和结盟。
• It is also an important sign of progress in long-running trade talks between the two governments that could expand cross-strait business and lead to new tie-ups between Chinese and Taiwanese companies, businessmen and analysts said.
  商界人士和分析师表示，这也是两岸政府持续已久的经贸谈判取得进展的重要迹象，有望扩大海峡两岸的商业往来，并推动更多大陆和台湾企业结盟。