scuppered

英 [ˈskʌpəd]

美 [ˈskʌpərd]

v.  使泡汤; 使成泡影
scupper的过去分词和过去式

柯林斯词典

• VERB 彻底破坏(计划、企图);使成泡影
  Toscuppera plan or attempt means to spoil it completely.
  1. If Schneider had seen him that would have scuppered all his plans...
     如果施奈德看到了他，那他的所有计划都泡汤了。
  2. If the Commission has its way, the entire deal will be scuppered.
     如果委员会我行我素的话，整个交易将化为泡影。

双语例句

• Chilean striker Marcelo Salas rejected the chance to head for Sporting in part-exchange and the deal was scuppered.
  智利国脚萨拉斯拒绝作为交易的一部分，所以这笔交易最终流产。
• Smaller deals also have the benefit of not attracting the attention of Chinese regulatory authorities, which have in the past scuppered larger investments.
  交易规模较小还有不会引起中国监管机构注意的好处，这些机构过去曾阻挡了一些较大规模的投资。
• If Schneider had seen him that would have scuppered all his plans
  如果施奈德看到了他，那他的所有计划都泡汤了。
• If the Commission has its way, the entire deal will be scuppered.
  如果委员会我行我素的话，整个交易将化为泡影。
• Accept more, and your plan is scuppered.
  多拿了，你的计划就泡汤了。
• India scuppered the latest attempt to reinvigorate the WTO.
  印度破坏了重振WTO的最新努力。
• Negotiations between Fiorentina and Liverpool had progressed well, but questions over the player's wage demands have scuppered the deal, and the Italians have pulled out.
  虽然佛罗伦萨和利物浦间的谈判进展顺利，但是球员对于工资的要求破坏了这桩转会，意大利人已经退出谈判。
• Because of the SARS outbreak in mid-2003, Mr Lo was left facing a logistical nightmare, including travel restrictions that almost scuppered his negotiations with the Beijing regulators.
  由于2003年年中非典（sars）爆发，罗德城曾面临后勤方面的难题，其中就包括旅行方面的限制，几乎让他无法与北京监管机构进行商谈。
• Any sponsorship deal would be scuppered if Jones misses the Olympics.
  如果琼斯不能参加奥运会，赞助商的所有赞助协议都会化成泡影。
• Those two deals were scuppered by a combination of protectionist politics in the US and Chinese second thoughts, and the long-awaited follow-on wave of "aberrant buyer" acquisitions by Chinese purchasers largely failed to materialise.
  美国方面的保护主义政治和中国方面的再三思量，让这两笔交易最终流产，人们期待已久的、中国收购者随之而来的“反常买家”收购浪潮最终基本没有出现。