remake

英 [ˈriːmeɪk , ˌriːˈmeɪk]

美 [ˈriːmeɪk , ˌriːˈmeɪk]

n.  (电影或歌曲的)新版，改编版
v.  重新制作，改编(电影或歌曲等); 重做

过去分词：remade　现在分词：remaking　过去式：remade　复数：remakes　第三人称单数：remakes　

Collins.1 / BNC.20128 / COCA.10609

牛津词典

noun

• （电影或歌曲的）新版，改编版
  a new or different version of an old film/movie or song

verb

• 重新制作，改编（电影或歌曲等）；重做
  to make a new or different version of sth such as an old film/movie or song; to make sth again
  1. ‘The Seven Samurai’ was remade in Hollywood as ‘The Magnificent Seven’.
     《七武士》在好莱坞被重新制作成为《七侠荡寇志》。

柯林斯词典

The noun is pronounced /'riːmeɪk/. The verb is pronounced /ˌriː'meɪk/. 名词读作/'riːmeɪk/。动词读作/ˌriː'meɪk/。


• N-COUNT 重新摄制的作品；翻拍的电影
  Aremakeis a film that has the same story, and often the same title, as a film that was made earlier.
  1. ...a 1953 remake of the thirties musical 'Roberta'.
     1953年重拍的30年代音乐剧《罗伯塔》
• VERB 重拍，翻拍(电影)
  If a filmis remade, a new film is made that has the same story, and often the same title, as a film that was made earlier.
  1. Originally released in 1957, the film was remade as 'The Magnificent Seven'.
     这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。
• VERB (尤指以更好的方式)重新做，改造，翻新
  If you have somethingremade, you ask someone to make it again, especially in a way that is better than before.
  1. He had all the window frames in the room remade.
     他把房间里所有的窗框都翻新了。

英英释义

noun

• creation that is created again or anew
  1. it is a remake of an old film
  Synonym:remaking

verb

• make new
  1. She is remaking her image
  Synonym:refashionredomake over

双语例句

• The latest Mulan is not the only post-Disney attempt to remake the folktale.
  最新的花木兰并不是继迪斯尼之后想重现这一民间故事的唯一尝试。
• He had all the window frames in the room remade.
  他把房间里所有的窗框都翻新了。
• In the2007 remake of Hairspray, John Travolta takes on the part of Edna Turnblad.
  在2007年重拍的《发胶》中，约翰·屈伏塔反串出演埃德娜·特布莱德。
• This film is a remake.
  这是一部重新摄制的影片。
• Remake of the wrong man, perhaps?
  可能盯上了错误的人？
• 10 years later, he started preparing for that remake of the classic TV series.
  10年后，他开端筹备重拍那部经典的电视持续剧。
• Well, I think I saw the remake first.
  唔，我想我是先看重拍的版本的。
• Then the Thai remake this and he sing in a Lao and Thai way.
  后来泰国人重新翻制了它并用老挝和泰国的方式去演绎了。
• There are some ways not to remake the mistakes others have done.
  存在一些方法可以不犯别人已经犯的错误。
• What role do you have your eye on if they remake this in30 years?
  如果30年后要重拍的话，你有没有看上哪个角色呢？