passives

英 [ˈpæsɪvz]

美 [ˈpæsɪvz]

n.  动词被动形式; 被动语态
passive的复数

医学

双语例句

• The Cognitive Basis of English and Chinese Unmarked Passives
  英汉无标记被动句的认知基础
• The objective reasons why relative poverty results in crimes committed by the exotic population include such factors as the economy, control mechanism, geography, employment and social passives, while the subjective reasons include psychological endurance, state of mind and the level of education accepted.
  相对贫困导致外来人口犯罪的客观原因包括经济因素、控制机制因素、地缘因素、就业因素和社会消极因素；主现原因包括心理承受力和心态、受教育程度。
• English passives belong to marked sentences and they can be divided into two kinds, obligatory passives and optional ones.
  被动句属于有标志句，并可分为强制性被动和非强制性被动。
• The prepositional passives in English has gone through the developing stages from direct passive to prepositional passive, complex prepositional passive, and phrasal-prepositional passive.
  英语介词被动句经历了从直接被动到介词被动、复杂介词被动和短语介词被动等主要发展阶段。
• Translation of English passives
  英语被动句的翻译
• A Meta-functional Interpretation of the Use of English Passives Based on the BNC
  基于语料库的英语被动句用法的元功能阐释
• Some of these challenges result from factors of the product, such as high aspect ratio of conductor lines, vaulted ( curved) top surface of lines plated in semi-additive process, shiny or translucent laminate, and embedded passives.
  这种挑战是由生产因素产生的，例如导体线条的高宽比、在半添加加工中电镀线条的拱形顶部、有光泽或半透明的薄片和嵌入式无源元件等。
• The Use and Translation of Passives in News English Text
  新闻英语语篇中被动语态的使用及其汉译
• In order to further examine how these passives were translated into Chinese, the version of Pride and Prejudice translated by Wang Keyi was chosen.
  为了进一步研究这些被动句是怎样翻译成汉语的，作者挑选了王科一的《傲慢与偏见》的汉语译本。
• Through the analysis of many pairs of passive sentences, this study finds that the generation of English and Chinese passives has the same cognitive basis. Metaphor is the mechanism through which some special English and Chinese passive constructions are developed.
  研究发现英汉被动句式的产生有着相同的认知机制，英汉特殊被动结构的产生是通过隐喻。