chap
英 [tʃæp]
美 [tʃæp]
n. (对男子的友好称呼)家伙，伙计
v. 皲裂; （皮肤)变粗糙
复数：chaps 现在分词：chapping 过去式：chapped 第三人称单数：chaps 过去分词：chapped
Collins.2 / BNC.3565 / COCA.12814
同义词辨析
chapn. 〈英，口〉家伙，伙计
〔辨析〕
对男子的友好称呼，尤用于指称说话人认识且喜欢的男性。
〔例证〕
John is an old chap of mine.
约翰是我的一个老朋友。
'What are you doing, old chap?' he asked.
“老兄，你在干什么？”他问道。
约翰是我的一个老朋友。
'What are you doing, old chap?' he asked.
“老兄，你在干什么？”他问道。
bloken. 〈英，非正式〉男人，家伙
〔辨析〕
指普通男性。
〔例证〕
He's a nice bloke.
他这人不错。
She must be crazy to marry that bloke!
她准是发了疯才会嫁给那个家伙！
他这人不错。
She must be crazy to marry that bloke!
她准是发了疯才会嫁给那个家伙！
fellown. 〈非正式，旧〉家伙，男人
〔辨析〕
指对男人或男孩的称呼。
〔例证〕
He is a fat-witted fellow.
他是个愚鲁之徒。
I cannot abide that fellow any more.
我再也没法容忍那个家伙了。
他是个愚鲁之徒。
I cannot abide that fellow any more.
我再也没法容忍那个家伙了。
guyn. 〈非正式〉家伙，小伙子
〔辨析〕
指男性。在英国，人们常用此词来表示那些怪模怪样的人，略有讽刺的意味，而在美国则无此用法，指他人时比较中性，但一般多用于男性。
〔例证〕
Paul's a real tough guy.
保罗是个很厉害的家伙。
What a downer that guy is!
那家伙多让人泄气呀！
保罗是个很厉害的家伙。
What a downer that guy is!
那家伙多让人泄气呀！
牛津词典
noun
- （对男子的友好称呼）家伙，伙计
used to talk about a man in a friendly way- He isn't such a bad chap really.
他这个家伙并不真的这么坏。
- He isn't such a bad chap really.
柯林斯词典
- 男人;男孩
Achapis a man or boy.- She thought he was a very nice chap.
她觉得他是个大好人。
- She thought he was a very nice chap.
- See also:chapped
英英释义
noun
- (usually in the plural) leather leggings without a seat
- a crack in a lip caused usually by cold
- a boy or man
- that chap is your host
- there's a fellow at the door
- he's a likable cuss
- he's a good bloke
- a long narrow depression in a surface
verb
- crack due to dehydration
- My lips chap in this dry weather
双语例句
- This chap likes to exaggerate and is good at nothing but boasting.
这个人言过其实，就会吹牛皮放大炮。 - Martin is a quiet, contemplative sort of chap
马丁是个不爱讲话、喜欢沉思默想的小伙子。 - To go on seeing all those people who had known him as a "long-headed chap", an astute adviser after that no!
那些人一直认为他是个精明家伙，是个足智多谋的法律顾问；在这事之后还继续跟那些人见面&决不会！ - He's not a bad chap — quite human for an accountant
这个家伙人不坏——就会计来说已经很有人情味了。 - The chap is a good-for-nothing.
这个人真没出息。 - "hello, old chap, you got to work, hey?"
“嘿，老伙计，你还得干活呀，咦？” - He has some bath chap to go with the liquor.
他拿猪头肉下酒。 - A person's lips or skin often chap in cold weather.
人的嘴唇和皮肤在冷天常会裂开。 - This chap can't keep anything to himself.
这人肚里藏不住话。 - This chap's very sinister.
这个人真阴。